주시다

「주시다」の例文例文

「주시다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니께서 용돈을 주셨어요.

  母がお小遣いをくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부장님께서 이번 프로젝트를 맡을 기회를 주셨습니다.

  部長が今回のプロジェクトを担当する機会をくださいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  심사위원들께서는 참가자들의 창의적인 아이디어에 대해 매우 긍정적인 평가를 주셨습니다.

  審査員の方々は参加者たちの創造的なアイデアに対して非常に肯定的な評価をくださいました。

• 日常会話

  여기 물 좀 더 주세요.

  ここにお水をもう少しください。

「주시다」の意味ごとの使い方

• くださる他動詞
• くれる他動詞

「주시다」の使い方使い方

• 저jeo에e게ge 주ju시si다da

  私にくださる

  할머니께서 저에게 따뜻한 조언을 주셨어요.祖母が私に温かい助言をくださいました。

• 알al려lyeo 주ju시si다da

  知らせてくださる

  선배님께서 비가 온다고 알려 주셔서 우산을 챙겼어요.先輩が雨が降ると知らせてくださったので、傘を用意しました。

「주시다」とよく一緒に使う語

• 도와 주세요　手伝ってください
  （돕다：手伝う）
• 알려 주세요　知らせてください
  （알리다：知らせる）
• 가르쳐 주세요　教えてください
  （가르치다：教える）
• 기다려 주세요　待ってください
  （기다리다：待つ）
• 보내 주세요　送ってください
  （보내다：送る）
• 확인해 주세요　確認してください
  （확인하다：確認する）
• 설명해 주세요　説明してください
  （설명하다：説明する）
• 추천해 주세요　おすすめを教えてください
  （추천하다：勧める）
• 찍어 주세요　撮ってください
  （찍다：撮る）
• 찾아 주세요　探してください
  （찾다：探す）

「주시다」の類義語との違い類義語との違い

주ju시si다da: 相手に物や助けを敬意を込めて与える動詞
주ju다da: 物や助けを相手に渡して与える一般的な動詞
드deu리ri다da: 差し出す場面で目上の相手に用いる敬語の動詞
건geon네ne다da: 隣り合った位置で手や物を軽く差し出して渡す動作を表す動詞

「주시다」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong사sa '주ju다da'의ui 높no임pim말mal로lo, 주ju는neun 사sa람ra을meul 높no여pyeo 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 동dong사sa.

「주시다」のよくある間違い

• ✕ 선생님께서 저에게 책을 주었어요

  ○ 선생님께서 저에게 책을 주셨어요

  日本語の「くださる」は与える人への敬意も表すため、先生が与える動作を高めるときは「주다」ではなく「주시다」の形の「주셨어요」を使います。