始める

시si작ja하ka다da

意味

  • 動 始めるはじめる
  • 動 開始する
  • 動 着手する
시작하다のイラスト

例文

이i제je 수su업eo을beul 시si작ja하ka겠get습sseum니ni다da.

これから授業を始めます。

오o늘neul부bu터teo 새sae로ro운un 취chwi미mi를reul 시si작ja했kaet다tta.

今日から新しい趣味を始めた。

コアイメージ

スタートボタンを押して機械や行事が動き出す場面

関連語

(名) 시si작ja일gil：開始日

(名) 시si작jak점jjeom：開始点

↔︎ (動) 끝kkeun내nae다da：終える

↔︎ (動) 멈meom추chu다da：止まる

使い方

類義語との違い

시si작ja하ka다da: 自分の意思で動いて何かを始める動作を表す動詞。
시si작jak되ttoe다da: 出来事や行事が受動的に始まる状態を表す動詞。
출chul발bal하ha다da: 人や乗り物が出発して移動を始めることを表す動詞。
작jak동ttong하ha다da: 機械や装置が動いて働き始めることを表す動詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 행haeng동dong을eul 처cheo음eu으meu로ro 하ha여yeo 진jin행haeng하ha게ge 하ha다da.

語源

시작하다は 시작(漢字: 始作)と 하다の合成語で、始は「はじめ」を、作は「する・つくる」の意味をもち、最初に何かを行うことを表す語幹に 하다を付けて動詞にしたもの

コラム

  • 日常では話者が能動的に行動を開始する場合に 시작하다 を使い、出来事が自然に始まるときや受動を表すときは 시작되다 を使い分ける点を押さえると会話での誤用を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

시작하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「始める」は韓国語で何と言う？

「始める」は韓国語で「시작하다」と言います。日本語の「始める」とほぼ同じ範囲をカバーする表現で、勉強や仕事に着手するときからイベントを開始するときまで幅広く使われます。物事を新しくスタートさせる場面全般において、まずこの語を覚えておけば間違いありません。

使い分け

  • 시작하다

    日常会話から公式な場まで幅広く使える標準的な表現です。物事や行動、習慣をスタートさせるときに用います。

    내일부터 다이어트를 시작해요.

    明日からダイエットを始めます。

よくある間違い

  • ✕ 공부를 시작되다

    ○ 공부를 시작하다 / 공부가 시작되다

    「시작되다」は「始まる」という自動詞なので、目的語を取る「始める」には「시작하다」を使います。

「始める」のよくある質問

Q. 「食べ始める」の表現は？
動词の語幹に「-기 시작하다」をつけて表します。例えば「食べる」は「먹다」なので、「먹기 시작하다（食べ始める）」となります。「〜し始める」と言いたいときはこの形を使いましょう。
Q. 「始める」と「始まる」の違い
「始める（他動詞）」は「시작하다」を使い、「始まる（自動詞）」は「시작되다」を使います。また、主語によって「시작하다」自体が「始まる」の意味で使われることもあります。

「始める」は英語では

「始める」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ