나란히

「나란히」の例文例文

「나란히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 손을 잡고 나란히 걸었어요.

  友達と手をつないで並んで歩きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  책상 위에 자주 읽는 책들을 크기별로 나란히 꽂아 두었다.

  机の上に、よく読む本を大きさごとにきれいに並べて挿しておいた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  한국과 일본의 대표 기업들이 이번 기술 박람회에서 혁신상을 나란히 수상했다.

  韓国と日本の代表的な企業が、今回の技術見本市で揃って革新賞を受賞した。

• 日常会話

  우리 컵 이렇게 나란히 두니까 세트 같고 진짜 귀엽다.

  私たちのコップ、こうして並べて置くとなんだかセットみたいで本当に可愛いね。

「나란히」の使い方使い方

• 나na란ran히hi 서seo다da

  並んで立つ

  학생들이 운동장에 나란히 서서 사진을 찍었다.学生たちは運動場に並んで立って写真を撮った。

• 나na란ran히hi 앉an다tta

  並んで座る

  승객들이 버스를 기다리며 나란히 앉아 있었다.乗客たちはバスを待ちながら並んで座っていた。

• 나na란ran히hi 놓no다ta

  並べて置く

  두 사진을 나란히 놓고 차이점을 찾았다.二枚の写真を並べて置き、違いを探した。

「나란히」とよく一緒に使う語

• 나란히 걷다　並んで歩く
  （걷다：歩く）
• 나란히 달리다　並んで走る
  （달리다：走る）
• 나란히 늘어서다　横一列に並ぶ
  （늘어서다：並ぶ）
• 나란히 놓이다　並べて置かれる
  （놓이다：置いてある）

「나란히」の類義語との違い類義語との違い

나na란ran히hi: 横に一列に並んで並びが整っていることを表す。
일il렬lyeol로lo: 横一列に並んでいることを表す。
가ga지ji런reon히hi: 整ってきちんと並んでいる状態を表す。

「나란히」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 옆yeo으peu로ro 한han 줄jul로lo 가ga지ji런reon히hi 늘neu어reo서seo 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa

「나란히」のよくある間違い

• ✕ 아이들이 옆으로 앉아 있다

  ○ 아이들이 나란히 앉아 있다

  日本語の「横に並んで座る」の「横に」から「옆으로」を選びやすいですが、「옆으로 앉다」は体を横向きにして座る意味になり、横一列に揃って座るときは「나란히 앉다」とします。