뒤떨어지다

「뒤떨어지다」の例文例文

「뒤떨어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 성적이 다른 친구들보다 뒤떨어져요.

  私の成績がほかの友達より劣っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 스마트폰은 가격은 저렴하지만 성능은 결코 뒤떨어지지 않습니다.

  このスマートフォンは値段は手頃ですが、性能は決して劣っていません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시대의 흐름에 뒤떨어지지 않기 위해서는 지속적인 자기 계발과 혁신이 필수적이다.

  急変する時代の流れに遅れをとらないためには、持続的な自己啓発と革新が不可欠だ。

• 日常会話

  그 가게 커피 맛이 유명 프랜차이즈보다 전혀 안 뒤떨어지네.

  あのお店のコーヒーの味、有名なチェーン店に全く引けを取らないね。

「뒤떨어지다」の意味ごとの使い方

• 出遅れる自動詞

  우리 팀은 경기 초반에 뒤떨어졌지만 끝까지 포기하지 않았어요.

  私たちのチームは試合の序盤に出遅れましたが、最後まで諦めませんでした。

• 劣る自動詞
• 遅れる自動詞

  신제품 개발이 계획보다 뒤떨어져서 출시가 늦어졌어요.

  新製品の開発が計画より遅れて、発売が遅くなりました。

「뒤떨어지다」の使い方使い方

• 교gyo육yuk 수su준ju이ni 뒤dwi떨tteo어reo지ji다da

  劣る

  오래된 교육 방식을 고집하는 학교는 교육 수준이 뒤떨어져요.古い教育方式にこだわる学校は、教育水準が劣っています。

• 정jeong보bo 면myeo에ne서seo 뒤dwi떨tteo어reo지ji다da

  劣る

  그 보고서는 정보 면에서 뒤떨어져요.その報告書は情報面で劣っています。

「뒤떨어지다」とよく一緒に使う語

• 수준이 뒤떨어지다　水準が劣る
  （수준：レベル）
• 기술이 뒤떨어지다　技術が劣る
  （기술：技術）
• 실력이 뒤떨어지다　実力が劣る
  （실력：実力）
• 경쟁에서 뒤떨어지다　競争で遅れる
  （경쟁：競争）
• 시대에 뒤떨어지다　時代に遅れる
  （시대：時代）
• 발달이 뒤떨어지다　発達が遅れる
  （발달：発達）

「뒤떨어지다」の類義語との違い類義語との違い

뒤dwi떨tteo어reo지ji다da: 基準に比べて進みが遅く能力や成果で劣る状態を指す。
뒤dwi쳐cheo지ji다da: 進み具合が遅れる状態を示す。
못mot 미mi치chi다da: 基準や期待に満たず力が及ばない状態を示す。
떨tteo어reo지ji다da: 程度やレベルが下がる状態を表す。

「뒤떨어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 수su준ju이ni나na 능neung력nyeo이gi 다da른reun 것geot보ppo다da 낮na아ja 뒤dwi에e 남nam는neun 뜻tteu을seul 가ga지ji고go, 상sang황hwang에e 따tta라ra 시si간gan적jeo으geu로ro 출chul발ba이ri 늦neut거kkeo나na 흐heu름reu에me서seo 뒤dwi처cheo지ji는neun 의ui미mi로ro도do 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.

「뒤떨어지다」のよくある間違い

• ✕ 수업에 뒤떨어져요

  ○ 수업에 늦어요

  日本語の「授業に遅れる」は授業への到着が遅い意味にもなりますが、「뒤떨어지다」は授業の進みや内容についていけない意味になり、到着の遅れには「늦다」を使います。