外国

외oe국guk

意味

  • 名 外国がいこく
외국のイラスト

例文

저jeo는neun 외oe국gu에ge 갔ga어sseo요yo.

私は外国に行きました。

외oe국guk 사sa람ram들deul과gwa 이i야ya기gi하ha는neun 게ge 재jae미mi있i어sseo요yo.

外国の人たちと話すのは楽しいです。

コアイメージ

自国領域の外側に位置する別の国そのものを指す概念。

関連語

(名) 외oe국gu인gin：外国人

(名) 외oe국gu어geo：外国語

(名) 외oe국guk계kkye：外資系

↔︎ (名) 국gung내nae：国内

↔︎ (名) 자ja국guk：自国

使い方

類義語との違い

외oe국guk: 自国の領域の外側にある別の国を指す名詞。
해hae외oe: 海を越えた別の国や地域を意味する名詞。
타ta국guk: 自分の国とは別の他の国を指す名詞。

韓国語での定義

자ja기gi 나na라ra의ui 영yeong토to 밖ba에kke 있in는neun 다da른reun 나na라ra를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

「外國」の外は外側、國は国を表す漢字で、これらが合わせて『国外にある国』を意味する語義を作り、漢字語として朝鮮語に取り入れられて音読みで '외국' と読まれるようになった。

コラム

  • 『외국에』『외국에서』など場所を示す表現と共に用いられることが多く、『외국어』『외국인』のように他の語と結合して複合語を作る点が語の運用上の特徴となる。

ゲームで覚える・約 1 分

외국 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外国」は韓国語で何と言う？

「外国」は韓国語で「외국（ウェグク）」と言います。漢字「外國」のハングル読みであり、日本語の「外国」と意味や使い方がほぼ同じです。日常会話からビジネス、公の場まで幅広く使われます。

使い分け

  • 외국

    日本語の「外国」にそのまま対応する標準的な表現です。日常会話からニュースまであらゆる場面で自然に使えます。

    언젠가 외국에서 살아보고 싶어요.

    いつか外国で暮らしてみたいです。

よくある間違い

  • ✕ 밖의 나라 (バッケ ナラ)

    ○ 외국

    「外の国」を直訳しても通じません。漢字語の「외국」を使うのが自然です。

「外国」のよくある質問

Q. 「外国語」は韓国語で何と言いますか？
「외국어（ウェグゴ）」と言います。漢字の「外國語」をそのまま読んだ単語で、英語や日本語などの外国語を指す際、会話でも書き言葉でも非常によく使われます。
Q. 「外国人」は何と言いますか？
「외국인（ウェグギン）」と言います。親しい間柄の日常会話では短縮して「외국 사람（外国の人）」と表現されることも多く、どちらも自然に使えます。

「外国」は英語では

「外国」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ