지연되다

「지연되다」の例文例文

「지연되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비행기 출발이 30분 지연되었습니다.

  飛行機の出発が30分遅延しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시스템 점검 작업이 지연되면서 서비스 이용에 불편을 드렸습니다.

  システムの点検作業が遅れたため、サービスのご利用にご不便をおかけしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 간의 협상이 합의점을 찾지 못하고 장기간 지연되자 생산 차질이 심화되고 있다.

  労使間の交渉が合意点を見いだせず長期間遅延したことで、生産の混乱が深刻化している。

• 日常会話

  퇴근길에 신호 장애로 전철이 계속 지연되네.

  帰り道に信号トラブルのせいで電車がずっと遅れているね。

「지연되다」の意味ごとの使い方

• 遅らされる自動詞
• 遅れる自動詞

  서류 심사가 지연되어 결과를 아직 받지 못했습니다.

  書類審査が遅れて、結果をまだ受け取れていません。

• 遅延する自動詞

「지연되다」の使い方使い方

• 배bae송song이i 지ji연yeon되doe다da

  配送が遅延する

  폭우로 배송이 지연되어 상품이 내일 도착합니다.大雨で配送が遅延し、商品は明日到着します。

• 회hoe의ui가ga 지ji연yeon되doe다da

  会議が遅れる

  회의가 지연되어 발표 순서가 바뀌었습니다.会議が遅れて、発表の順番が変わりました。

• 출chul발ba이ri 지ji연yeon되doe다da

  出発が遅れる

  폭설로 출발이 지연되어 승객들이 역에서 기다립니다.大雪で出発が遅れ、乗客たちは駅で待っています。

「지연되다」とよく一緒に使う語

• 항공편이 지연되다　航空便が遅延する
  （항공편：便）
• 도착이 지연되다　到着が遅延する
  （도착：到着）
• 처리가 지연되다　処理が遅延する
  （처리：処理）
• 공사가 지연되다　工事が遅延する
  （공사：工事）
• 납품이 지연되다　納品が遅延する
  （납품：納品）
• 심사가 지연되다　審査が遅延する
  （심사：審査）
• 발송이 지연되다　発送が遅延する
  （발송：発送）
• 개통이 지연되다　開通が遅延する
  （개통：開通）

「지연되다」の類義語との違い類義語との違い

지ji연yeon되doe다da: 予定された時間や予定が当初より後ろにずれて進むことを表す動詞
늦neu어seo지ji다da: 約束や予定の開始時刻が本来の時間より遅くなることを表す動詞
밀mil리li다da: スケジュールや仕事が何らかの理由で後ろにずれて進むことを表す動詞
연yeon기gi되doe다da: 決まっていた行事や予定が別の時間や日に移されることを表す動詞
지ji체che되doe다da: 処理や進行が滞って通常より時間がかかることを表す動詞

「지연되다」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong해hae진jin 시si간ga이ni나na 일il정jeong이i 원wol래lae 계gye획hoek보ppo다da 뒤dwi로ro 밀mil려lyeo 이i루ru어eo지ji거geo나na 진jin행haeng이i 늦neu어seo지ji는neun 상sang태tae가ga 되doe다da

「지연되다」のよくある間違い

• ✕ 배송이 지연되요

  ○ 배송이 지연돼요

  「되다」に「어요」が付くと「되어요」ではなく「돼요」と縮まるためで、日本語の「遅延する」からはこの形を判断できません。