教育

교gyo육yuk

意味

  • 名 教育きょういく
  • 名 研修
  • 名 訓練
  • 名 指導
교육のイラスト

例文

학hak교kkyo에e서seo 교gyo육yu을geul 받ba았da어sseo요yo.

学校で教育を受けました。

가ga정jeong에e서seo 아a이i에e게ge 교gyo육yu을geul 꾸kku준jun히hi 시si키ki는neun 것geo이si 중jung요yo해hae요yo.

家庭では子どもに教育を継続して受けさせることが重要です。

コアイメージ

学ぶ場で知識や態度を育てる仕組み

関連語

(名) 교gyo육yuk자jja：教育者

(名) 교gyo육yu학kak：教育学

(形) 교gyo육yuk적jjeok：教育的

↔︎ (名) 무mu교gyo육yuk：無教育

使い方

類義語との違い

교gyo육yuk: 組織や学校で計画的に行われる、知識や態度を育てる活動
공gong부bu: 自分で本や練習を通して学ぶ行為
수su업eop: 教える形式で行われる学びの時間

韓国語での定義

학hak교kkyo나na 직jik장jjang 등deung에e서seo 지ji식si을geul 가ga르reu치chi고go 사sa람ra을meul 길gil러leo 내nae는neun 활hwal동dong이i나na 체che계gye

語源

漢字語の合成で敎は教える、育は育てるを表し、合わせて知識や態度を育てる意味になり、近代以降に教育制度を表す公的語として定着した。

コラム

  • 口語では友人同士の話で「교육」を頻繁に使わず、「배우다」や「공부하다」を使うことが多く、学校や会社の正式な説明では「교육」を使うと相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

교육 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「教育」は韓国語で何と言う？

「教育」は韓国語で「교육（キョユク）」と言います。漢字の「教育」をそのまま韓国語読みにした言葉で、学校教育から家庭教育、企業の新入社員研修まで、日本語の「教育」とほぼ同じ範囲で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 교육

    学校での勉強だけでなく、家庭のしつけや企業の研修など、知識や技術を教え育てる場面全般で広く用いられます。

    아이들의 미래를 위해 교육은 매우 중요합니다.

    子どもたちの未来のために教育はとても重要です。

よくある間違い

  • ✕ 사원 교육을 받다 (受ける側の自然な動詞選び)

    ○ 사원 교육을 받다 は正しいが、「受ける」を単に「듣다(聞く)」とする誤り

    講義や研修を「受ける」ときは듣다も使えますが、教育全般は日本語同様に받다（受ける）を用います。

「教育」のよくある質問

Q. 「教育熱心」は韓国語で何と言いますか？
「교육열이 높다（教育熱が高い）」と表現するのが自然です。「教育熱心な親」と言いたい場合は、「교육열이 높은 부모」などのように表します。韓国社会の教育に対する熱意を説明する際によく使われる表現です。
Q. 「社員教育」は何と言いますか？
「사원 교육（サウォン キョユク）」または「직원 교육（チグォン キョユク）」と言います。新入社員向けの研修であれば「신입 사원 연수（新入社員研修）」という表現もビジネスの現場ではよく使われます。

「教育」は英語では

「教育」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ