回す

「回す」の英語

「回す」は英語で turn と言います。ドアノブやつまみなどを操作して回すなら turn、物が軸を中心にぐるぐる回る動きや勢いよく回す動作には spin が一般的です。

「回す」の英語の使い分け

  • turn

    ドアノブやつまみなどを操作して回す、最も基本的な表現です。

    Please turn the key slowly.

    鍵をゆっくり回してください。

  • spin

    物を軸を中心にぐるぐる回したり、物が回転したりする動きに使います。

    She spun the wheel with one hand.

    彼女は片手で車輪を回しました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
turn
ドアノブやつまみなどを操作して回す、最も基本的な表現です。
Please turn the key slowly.
鍵をゆっくり回してください。
spin
物を軸を中心にぐるぐる回したり、物が回転したりする動きに使います。
She spun the wheel with one hand.
彼女は片手で車輪を回しました。

ゲームで覚える・約 1 分

turn をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

turn

[US] tə́ːrn [UK] tə́ːn

意味

turnのイラスト

例文

Please turn the handle to open the door.

ドアを開けるにはハンドルを回してください。

コアイメージ

ある点や軸を中心に、人や物の向きを力や操作で変える

関連語

( 動) overturn： 覆す

( 名) upturn： 上昇

使い方

類義語との違い

turn: ～を回す。軸を中心に方向を変える動作
roll: ～を転がす。回転しながら移動させる動作
twist: ～をねじる。部分を回して形や向きを変える
spin: ～を高速で回転させる。中心で速く回る動作

英英

To cause something to rotate or to change its orientation, position, or direction.

語源

turnは、古いフランス語tornerから英語に入った語で、さらにラテン語tornare（ろくろで回す）にさかのぼり、もともと物を回す動作を表した

コラム

  • 日常ではドアノブやつまみを操作して回す動作を表すことが多く、文脈によって他動詞と自動詞のどちらの意味かが決まる。

spin

spín

意味

spinのイラスト

例文

The top spins on the table.

コマが机の上で回る。

コアイメージ

中心を軸にして物体がぐるぐると回る動き。

関連語

( 名) spinner： 回転するもの

↔︎( 動) stop： 止まる

使い方

類義語との違い

spin: 軸を中心に物体が回転する動き
turn: 向きを変えるために回る、一般的な回転
roll: 転がりながら進む、表面で回る動き
twist: ねじるように部分を回す、ねじれた動き

英英

To move or cause to move around an axis; to twist fibers into thread; to remove water from clothes by spinning; to present information so as to influence opinion;

語源

spinは、古英語のspinnan（糸を紡ぐ）から来て、糸をくるくる回す動きが転じて「回る」という意味になった。

コラム

  • spinは回転のイメージが基本で、topやwheelの回転を表す一方、spin a storyのように事実の見せ方を変える比喩的用法でも使われる。

「回す」のレベル別の例文

「回す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the knob.

    ○ Please turn the knob.

    日本語の「回す」を do ではなく、動作に合う turn で表します。

  • × The wheel spin quickly.

    ○ The wheel spins quickly.

    主語が三人称単数の the wheel なので、現在形の動詞には -s を付けます。

「回す」の英語についてよくある質問

Q. 「回す」を英語で一言で言うと？
基本は turn です。ドアノブやつまみなどを操作して回す場合によく使います。
Q. turn と spin の違いは？
turn は向きや位置を変えるように回す動作、spin は軸を中心にぐるぐる回転する動きを表します。
Q. 「回す」のビジネスでの言い方は？
ダイヤルやつまみを回すなら turn が一般的です。担当を順番に回す場合は、文脈に応じて pass around などを使います。
Q. 「回す」の英単語の読み方や発音は？
代表的な単語のカタカナ表記と発音記号は、turn が「ターン」（tɜːrn）、spin が「スピン」（spɪn）、rotate が「ロウテイト」（roʊteɪt）です。turn は舌を引いて「タァーン」のように伸ばし、rotate はテの部分を強く読むのが自然です。自転や交代させる意味でよく使われる rotate も覚えておくと便利です。
Q. 「tw」から始まる「回す」英語は何ですか？
twist や twirl があります。twist はビンのフタや蛇口などを「ねじって回す」動作を表します。twirl は指先で髪の毛やペンなどを「軽やかにくるくる回す」動作に使います。例文として、He twisted the cap off.（彼はキャップをねじって開けた）、She twirled her hair.（彼女は髪をくるくる回した）のように使い分けます。
Q. 「くるくる回す」は英語でどう表現しますか？
回す対象によって使い分けます。髪の毛やペンを指先で回すなら twirl、コマや車輪を高速で回すなら spin、体全体をくるくる回すなら whirl や spin around を使います。例えば、「彼女はペンをくるくる回した」は She twirled her pen.、「子どもたちがくるくる回って踊った」は The kids whirled around dancing. と表現できます。
Q. 「経済を回す」は英語でどう言いますか？
keep the economy moving や stimulate the economy と表現します。日本語の直訳で rotate the economy と言うと不自然なので注意しましょう。経済を滞らせずに動かし続けるニュアンスなら keep the economy going、刺激を与えて活性化させるなら boost the economy や stimulate the economy が適しています。
Q. 車の「ハンドルを回す」は英語で何と言う？
turn the wheel または turn the steering wheel と言います。車のハンドルは和製英語で、英語では steering wheel や wheel と呼びます。「右にハンドルを切って」は Turn the wheel to the right. や Turn right. と言えます。急に回すときは sharply を添えて turn the wheel sharply と表現できます。
Q. 「使い回す」は英語で何と言いますか？
文脈によって使い分けます。物を再利用するなら reuse、別の用途に転用するなら repurpose を使います。また、同じ服を着回すなら re-wear や mix and match（組み合わせて着る）と言います。例えば、「資料の画像を使い回す」なら repurpose the image for the document、「服を着回す」なら mix and match outfits と表現します。
Q. 「ガチャガチャを回す」は英語で何と言う？
物理的な動作なら turn the knob on a capsule toy machine（カプセルトイ機のつまみを回す）と言います。また、海外でも gacha という言葉が通じる場面が増えており、play a capsule toy machine や pull a gacha とも表現できます。例文：I turned the knob on the machine.（ガチャガチャのつまみを回した）。

「回す」と関連する日本語の英語

「回す」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「回す」の英語が載っている単語帳

1 / 1