출현하다

「출현하다」の例文例文

「출현하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밤하늘에 밝은 별이 출현했어요.

  夜空に明るい星が現れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  인근 마을에 멧돼지가 자주 출현해서 주민들이 불안해하고 있다.

  近隣の村にイノシシが頻繁に出没するため、住民たちが不安配している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술의 발전과 함께 전례 없는 새로운 직업군이 대거 출현하고 있다.

  人工知能技術の発展に伴い、前例のない新しい職業群が数多く出現している。

• 日常会話

  저기 좀 봐, 안개 속에서 갑자기 배 한 척이 출현했어.

  あそこ見て、霧の中から急に船が一隻現れたよ。

「출현하다」の意味ごとの使い方

• 出現する自動詞

  오랜 가뭄 뒤에 들판에 메뚜기 떼가 출현했다.

  長い干ばつの後、野原にバッタの群れが出現した。

• 現れる自動詞
• 登場する自動詞

  온라인 시장에 새로운 서비스가 출현했다.

  オンライン市場に新しいサービスが登場した。

「출현하다」の使い方使い方

• 모mo니ni터teo에e 출chul현hyeon하ha다da

  モニターに現れる

  모니터에 새로운 인물이 출현했다.モニターに新しい人物が現れた。

• 화hwa면myeo에ne 출chul현hyeon하ha다da

  画面に現れる

  화면에 게임 캐릭터가 출현했다.画面にゲームのキャラクターが現れた。

「출현하다」とよく一緒に使う語

• 인물이 출현하다　人物が現れる
  （인물：人物）

「출현하다」の類義語との違い類義語との違い

출chul현hyeon하ha다da: 見えなかったものや人が急に姿を現して存在がはっきりすること。
나na타ta나na다da: 見えなかったものや人が姿を見せること。
보bo이i다da: 目に入って見える状態になること。
등deung장jang하ha다da: 舞台や場面に人や物が出てくること。
출chul몰mol하ha다da: 時々現れてまた消えること。

「출현하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 물mul건geo이ni 갑gap자jja기gi 또tto는neun 차cha례rye로ro 모mo습seu을beul 드deu러reo내nae다da.

「출현하다」のよくある間違い

• ✕ 출현하다요

  ○ 출현해요

  「출현하다」は「하다」で終わる動詞なので、丁寧な話し言葉では「하다요」とせず、「하다」を「해」に変えて「출현해요」とします。