後で

나na중jung에e

意味

  • 副 後であとで
  • 副 後ほど
  • 副 そのうち
  • 名 将来
나중에のイラスト

例文

나na중jung에e 전jeon화hwa할hal게ge.

後で電話するね。

나na중jung에e 시si간gan 있i어sseo요yo?

後で時間ありますか？

コアイメージ

今から離れた後の時点

関連語

(名) 나na중jung：後のこと

↔︎ (副) 지ji금geum：今

↔︎ (副) 당dang장jang：すぐに

使い方

類義語との違い

나na중jung에e: 今から時間がたった後の時点に、あとで何かをすることを示す副詞。
후hu에e: ある時点や出来事のあとに続く時点を示すかたい表現。
이i따tta가ga: すぐあとやしばらくしてからの時点を指す口語表現。
다da음eu에me: 別の機会や次の回に行うことを示す表現。
조jo만man간gan: 近いうちに、遠くない将来に起こることを示す言葉。

韓国語での定義

지ji금geu이mi 아a니ni고go 이i후hu의ui 어eo떤tteon 시si점jeo을meul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 명myeong사sa형hyeong '나na중jung'에e 조jo사sa '-에e'가ga 붙bu어teo 형hyeong성seong된doen다da.

語源

나중에는名詞「나중」に助詞「-에」が付いて副詞になった語で、意味としては漢語系の「후에」と同様に『後で』を表す

コラム

  • 書き言葉やかたい場面では漢語系の '후에' が使われることが多く、話し言葉では '나중에' を使う表現が自然

ゲームで覚える・約 1 分

나중에 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「後で」は韓国語で何と言う？

日本語の「後で」に最もぴったりな韓国語は「나중에」です。今すぐではなく、時間が少し経った後や将来のある時点を指す際に日常会話で最も広く使われます。数分後・数時間後から数日後、数年後まで幅広い「後」に対して幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • 나중에

    今すぐではない時点を指す最も一般的な表現です。数時間後の近いうちから、遠い将来の約束まで幅広く日常的に使われます。

    나중에 다시 연락드릴게요.

    後でまたご連絡します。

よくある間違い

  • ✕ 뒤에 얘기해요.

    ○ 나중에 얘기해요.

    「뒤」は位置の後ろを指すことが多く、時間を表すなら「나중에」を使います。

「後で」のよくある質問

Q. 「後でね」と軽く言うには？
タメ口（パンマル）では「나중에（後で）」だけで通じます。また、「また後でね」と別れ際に言う場合は「나중에 봐（後で会おう／またね）」と表現するのが自然で、日常会話でよく使われます。
Q. 「後で食べる」はどう言う？
「後で食べます」は「나중에 먹을게요」または「나중에 먹어요」と言います。今すぐには食べず、少し時間を置いてから食べるという意志を伝えるときの定番フレーズです。

「後で」は英語では

「後で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ