これ以上

더deo이i상sang

意味

  • 副 これ以上これいじょう
  • 副 もう
  • 副 もはや
더이상のイラスト

例文

더deo이i상sang 필pi요ryo 없eop어sseo요yo.

これ以上必要ありません。

더deo이i상sang 신sin경gyeong 쓰sseu지ji 마ma.

これ以上気にしないで。

コアイメージ

これ以上先へ進まない・増えない終点

関連語

(名) 이i상sang：以上

(形) 이i상sang적jeok：理想的だ

↔︎ (副) 아a직jik：まだ

↔︎ (副) 계gye속sok：続けて

使い方

類義語との違い

더deo이i상sang: これ以上続かないという意味を表す副詞で、否定表現とともに用いられることが多い。
이i제je: 現在の時点を示してこれからの変化を表す副詞。
더deo는neun: 否定とともに使い行為や状態を打ち切ることを示す副詞。
이i젠jen: 口語で用いられ、すでにそういう状態であることを示す副詞。

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 양yang이i 지ji금geum보bo다da 이i후hu에e 더deo 진jin행haeng되doe거geo나na 증jeung가ga하ha지ji 않a음neu을meul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa로ro, 흔heun히hi '더deo 이i상sang ... 않an다ta'의ui 형hyeong태tae로ro 사sa용yong되doe어eo 종jong료nyo나na 제je한ha을neul 뜻tteu한tan다da.

語源

더는元来増加や追加を示す固有語で、이상は漢字語の以上(上の範囲)に由来し、二語が結びついて『これ以上』の意味を成した。

コラム

  • 会話では相手に区切りや拒否を伝える場面でよく使われ、強い断りと受け取られやすいので丁寧にしたい場合は敬語や婉曲表現を併用すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

더이상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「これ以上」は韓国語で何と言う？

「これ以上」に最もぴったりな韓国語は「더이상」です。数量や程度、時間の限界を表し、「もうこれ以上は無理だ」「これ以上待てない」のように、主に否定的な表現や限界を伝える文脈脈脈脈で幅広く使われます。分かち書きをして「더 이상」と表記されることも一般的です。

使い分け

  • 더이상

    数量、程度、時間の限界を示す表現です。「これ以上〜ない」のように否定文と結びつくことが多く、限界に達した感情を伝える際によく使われます。

    더이상 참을 수 없어요.

    これ以上我慢できません。

よくある間違い

  • ✕ 이 이상 (이 이상은 무리예요)

    ○ 더이상 (더이상은 무리예요)

    日本語の「これ（이）＋以上（이상）」を直訳した誤りで、韓国語では「더이상」を用いるのが自然です。

「これ以上」のよくある質問

Q. 「더이상」は肯定文でも使えますか？
基本的には「더이상 못 참아（これ以上我慢できない）」のように否定文で用います。肯定文で「これ以上〜する」と言いたい場合は、単に「더（もっと）」や「앞으로 더（今後さらに）」と言い換えるのが自然です。
Q. 「더 이상」と分かち書きしますか？
正書法上は副詞「더（もっと）」と名詞「이상（以上）」の組み合わせなので「더 이상」と分かち書きするのが原則ですが、一続きの表現として「더이상」と続けて書かれることも非常に多いです。

「これ以上」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ