~ 계속kye sok 발생해요pal saeng hae yo.

意味

〜が続けて発生しています。

解説

同じ問題が繰り返し起きている状態。繰り返し起きる不具合やトラブルを報告・相談するときに使う、事実を伝えるやや丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場でシステム障害や機械の不具合が何度も起きているとき、同僚や上司、サポート窓口に状況を伝える場面で使います。感情的にならず、トラブルが繰り返されている事実を客観的かつ丁寧に報告できる表現です。

言い換え・似た表現

• 계속 발생하고 있어요.

  続けて発生しています。　（進行形を用いて、今まさに起きていることを強調する言い方です。）

• 자꾸 생겨요.

  しきりに起きます。　（ややくだけた日常会話向けで、何度も起きて困っているニュアンスです。）

• 지속적으로 발생하고 있습니다.

  持続的に発生しております。　（公式な報告書やかしこまったビジネス場面に適した丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 어떤 오류인지 캡처해서 보내주시겠어요?

  どのようなエラーか画面を保存して送っていただけますか？

• 확인 후 바로 조치하겠습니다.

  確認後、すぐに対処いたします。