이대로

「이대로」の例文例文

「이대로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 이대로 좋으면 좋겠어요.

  天気がこのまま良ければいいですね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  버스를 타지 말고 이대로 조금만 더 걸을까요?

  バスに乗らずに、このままもう少し歩きましょうか。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  출산율 감소 현상을 이대로 방치할 경우 심각한 노동력 부족에 직면하게 됩니다.

  出生率の低下現象をこのまま放置した場合、深刻な労働力不足に直面することになります。

• 日常会話

  시간도 늦었는데 오늘은 이대로 헤어지자.

  時間も遅いし、今日はこのまま解散しよう。

「이대로」の意味ごとの使い方

• そのまま

  이대로 제출하면 수정할 필요가 없습니다.

  そのまま提出すれば、修正する必要はありません。

「이대로」の使い方使い方

• 이i대dae로ro 두du다da

  このままにしておく

  회의가 끝날 때까지 이 서류는 이대로 두세요.会議が終わるまで、この書類はこのままにしておいてください。

• 이i대dae로ro 보bo관gwan하ha다da

  このまま保管する

  이 자료는 수정하지 말고 이대로 보관하세요.この資料は修正せず、このまま保管してください。

「이대로」とよく一緒に使う語

• 이대로 가다　このまま進む
  （가다：行く）
• 이대로 끝나다　このまま終わる
  （끝나다：終わる）
• 이대로 유지하다　このまま維持する
  （유지하다：維持する）
• 이대로 진행하다　このまま進める
  （진행하다：進める）
• 이대로 계속되다　このまま続く
  （계속되다：続く）

「이대로」の類義語との違い類義語との違い

이i대dae로ro: 今のままの様子を変えずに維持すること。
그geu대dae로ro: 今の状態を変えずに維持すること。
그geu냥nyang: 特別な対応をせずにそのままにすること。

「이대로」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geu의mui 상sang태tae나na 모mo습seu을beul 그geu대dae로ro 두du는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「이대로」のよくある間違い

• ✕ 그냥 이 대로 두세요

  ○ 그냥 이대로 두세요

  日本語の「このまま」は「この」と「まま」に分かれるため、韓国語でも分けて書きたくなりますが、「이대로」は1語の副詞なので続けて書きます。