面接

entretien

意味

entretienのイラスト

例文

J'ai un entretien demain.

明日面接がある。

Elle passe un entretien d'embauche ce matin.

彼女は今朝就職面接を受ける。

コアイメージ

決まった目的のもとで行う、対面や電話の話し合い

関連語

(動) entretenir：維持する

(形) entretenu：維持された

使い方

類義語との違い

entretien: 採用などのために行う、一対一または少人数で行う公式な面接
entrevue: 政治家や有名人との短い対面での会見や取材
interview: テレビや新聞などで質問と応答の形で行う取材の会話
réunion: 複数の人が集まって仕事や予定について話し合う集まり
rendez-vous: 決まった時間や場所で人と会う約束や予約

フランス語での定義

Réunion verbale planifiée entre deux ou plusieurs personnes pour discuter d'un sujet précis, souvent dans un contexte professionnel.

語源

語は動詞 entretenir に由来し、entre（間）と tenir（保つ）が結びついて生まれた。

コラム

  • フランス語の entretien は『点検・保守』の意味もあるため、文脈で面接かどうかを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

entretien をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「面接」はフランス語で何と言う？

「面接」をフランス語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は entretien です。就職活動の採用面接から学校の入学面接まで幅広く使われます。より具体的に「採用面接」と言いたいときは entretien d'embauche と表現します。

使い分け

  • entretien

    就職、進学、公式な対話など幅広い場面の「面接」を指す最も一般的な名詞です。文脈により単独でも面接の意味になります。

    J'ai un entretien demain matin pour ce poste.

    私は明日の朝、この職種の面接があります。

よくある間違い

  • ✕ J'ai une interview d'embauche.

    ○ J'ai un entretien d'embauche.

    interview は主に報道やメディアの「取材・インタビュー」を指すため、採用面接には entretien を使います。

「面接」のよくある質問

Q. 「面接官」はフランス語で何と言いますか？
面接官は recruteur（採用担当者）と呼ぶのが自然で一般的です。女性なら recruteuse となります。公式な表現として、面接を行う人を指す examinateur や personne qui fait passer l'entretien も使われます。
Q. 「面接を受ける」はどう表現しますか？
passer un entretien と言います。「試験を受ける」の passer と同様の動詞を使います。「面接を行う（面接官側）」は faire passer un entretien と使役の表現にします。

「面接」は英語では

「面接」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ