有効な

「有効な」の英語

「有効な」は英語で effective と言います。効果や結果が出ることには effective、期限や規則上の効力があることには valid を使います。方法や薬には effective、パスポートやチケットには valid が自然です。

「有効な」の英語の使い分け

effective

iféktiv

意味

effectiveのイラスト

例文

This medicine is very effective.

この薬はとても効果的だ。

コアイメージ

期待した結果を引き出す仕組みややり方

関連語

使い方

  • effective for

    〜に効果的な

  • effective in

    〜に効果的な

  • effective at

    〜に効果的な

  • effective against

    〜に対して効果的な

類義語との違い

effective: 目的を達成する、効果がある
useful: 実用的で役に立つ、実際に使える
helpful: 助けになる、困ったときに役立つ

英英

Producing the desired result or effect; working well and achieving what was intended.

語源

effectiveは、名詞effect(結果・効果)に形容詞化する接尾辞-iveが付いた語で、「効果を持つ=効果的な」

コラム

  • 英語のポケモンでは相性が良い技に対して画面表示で "It's super effective!" と出し、effectiveは『効果がある』の意味で使われる。

valid

vǽlid

意味

validのイラスト

例文

Is your passport still valid?

あなたのパスポートはまだ有効ですか?

コアイメージ

決められたルールや基準に合っていると認められる状態

関連語

使い方

  • valid for

    〜に有効な

  • valid until

    〜まで有効な

  • valid passport

    有効なパスポート

類義語との違い

valid: 正当で有効、法的や論理的に認められる
true: 現実に当てはまり事実として正しい

英英

Legally or officially acceptable; recognized as correct or effective, often for a specific time.

語源

validは、ラテン語 validus が古フランス語などを経て英語に入り、もとは「強く効力がある」→現在は理由や法的に認められる「正当な」を表す

コラム

  • 'valid'は手続きや条件の面で受け入れられることを示し、論理的に筋が通っていても事実としての真(true)とは別の概念

「有効な」のレベル別の例文

「有効な」を英語にするときのよくある間違い

  • × My passport is effective until June.

    ○ My passport is valid until June.

    パスポートの期限や効力が続くことには valid を使います。

「有効な」の英語についてよくある質問

Q. 「有効な」を英語で一言で言うと?
効果があるという意味なら effective が一般的です。期限や規則上の効力を表すなら valid を使います。
Q. effective と valid の違いは?
effective は期待した効果が出ること、valid は期限や規則などの条件を満たして認められることを表します。
Q. 「有効な」をビジネスメールでどう言う?
施策や方法の効果には effective、契約やクーポンの期限・効力には valid が一般的です。

「有効な」と関連する日本語の英語

「有効な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「有効な」の英語が載っている単語帳

1 / 1