衣装

「衣装」の英語

「衣装」は英語で costume と言います。舞台・映画・仮装など役柄に合わせた特別な服に使い、ふつうの服装なら outfit、式典など改まった服なら attire が一般的です。衣装を着るは wear a costume と言います。

「衣装」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
costume
舞台、映画、仮装など、役柄や場面に合わせた特別な服に使います。
She wore a beautiful costume for the theater performance.
彼女は劇場公演のために美しい衣装を着ました。
rigout
役や時代に合わせて着る、特定目的のための衣装
She changed into an elaborate rigout for the historical reenactment.
彼女は歴史的再現のために凝った衣装に着替えた。

ゲームで覚える・約 1 分

costume をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

costume

[US](名) kɑ́stuːm (動) kɑstúːm [UK] kɔ́stjuːm

意味

costumeのイラスト

例文

She wore a beautiful costume for the theater performance last night.

彼女は昨夜の劇場公演で美しい衣装を着ていた。

コアイメージ

ある役や場面に合わせて選ぶ、見た目を決める特別な服

使い方

  • wear a costume

    衣装を着る

  • costume party

    仮装パーティー

  • in costume

    衣装を着て

  • national costume

    民族衣装

類義語との違い

costume: 舞台や行事で着る特別な衣装
clothes: 日常的に着る服全体
uniform: 学校や仕事で決まった服
dress: 女性が着るワンピース型の服

英英

A set of clothes worn by an actor or someone to look like a specific character, animal, or famous person. It can also refer to clothing that is typical of a certain place or time in history.

語源

costumeは、ラテン語consuetudo（習慣）からイタリア語・フランス語を経て英語に入り、服の「習わし」を表す言葉から「衣装」になった

コラム

  • 舞台や映画、ハロウィンで着るcostumeは見た目で役や時代を示す道具で、服の色や小物で人物の性格や時代背景を表すことが多い。

rigout

意味

例文

She changed into an elaborate rigout for the historical reenactment.

彼女は歴史的再現のために凝った衣装に着替えた。

コアイメージ

役や時代に合わせて着る、特定目的のための衣装

英英

Clothing or costume worn to represent a particular role, period, or character, often elaborate and intended to convey a specific appearance.

語源

rigoutは、句動詞rig out（着せる・装備する）の名詞化で、着飾った結果の衣装を表す語として生じた

コラム

  • 歴史的再現や舞台で使われる衣装を指すことが多く、例文のように凝った服装を意味する場面で用いられる

「衣装」のレベル別の例文

「衣装」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a costume for my job interview.

    ○ I bought an outfit for my job interview.

    役柄のための特別な服でなければ、outfitが自然です。

  • × I did a costume for Halloween.

    ○ I wore a costume for Halloween.

    衣装を着るは do ではなく wear を使います。

「衣装」の英語についてよくある質問

Q. 「衣装」を英語で一言で言うと？
costume が最も一般的です。舞台や映画の衣装、ハロウィンの仮装などに使います。
Q. costume と outfit の違いは？
costume は役柄や仮装のための特別な衣装、outfit は普段着や外出着などの服装を指します。
Q. 「衣装」のビジネス向けの言い方は？
式典や仕事など改まった場の服装なら attire が一般的です。日常的な服装には outfit も使えます。
Q. アイドルやバンドのステージ衣装は英語で何と言う？
stage outfit や stage costume と言います。アイドルの華やかな服など、頭から靴までの一式を指す場合は stage outfit が広く使われます。世界観を強調した劇的なデザインなら stage costume も適切です。例文: Their stage outfits are always stylish.（彼らのステージ衣装はいつもおしゃれです。）
Q. 伝統衣装や民族衣装は英語で何と言いますか？
traditional costume や traditional clothes と言います。特定の文化や地域に受け継がれてきた祭礼着や正装には traditional costume が最も一般的で、日本の着物などもこれに当たります。日常的な民族服全般を指すなら ethnic clothes も使えます。例文: Many people wore traditional costumes.（多くの人が伝統衣装を着ていました。）
Q. 結婚式などフォーマルな場の衣装は何と言いますか？
formal attire や formal wear と言います。attire は改まった式典やパーティーの案内状などで好まれる格式高い表現で、靴や小物を含む礼服一式を指します。日常の服には基本的に使われません。例文: Formal attire is required for the ceremony.（その式典ではフォーマルな衣装が求められます。）
Q. 「今日の衣装（服装）」と日常的に言いたいときは？
today's outfit と言うのが自然です。上下の組み合わせや小物まで含めたひと揃いのコーディネートを outfit で表します。日常のおしゃれ着に costume を使うと仮装や劇の服と誤解されるため避けましょう。例文: Do you like my outfit for the party?（パーティー用の今日の衣装、気に入った？）
Q. 「衣装合わせ」や「衣装替え」は英語で何と言いますか？
衣装合わせは fitting、衣装替えは costume change と言います。「衣装合わせをする」と動詞で言うなら have a fitting や try on a costume と表現します。舞台などの早着替えは quick change と呼ばれます。例文: I have a costume fitting this afternoon.（今日の午後に衣装合わせがあります。）
Q. 映画や劇の「衣装係・衣装スタッフ」の英語表現は？
costume designer や wardrobe staff と言います。衣装をデザインする人は costume designer、撮影現場などで衣装を管理・手配する部署やスタッフは wardrobe department や wardrobe crew と呼ばれます。wardrobe は劇団などの衣装ストック自体も指します。例文: She works as a wardrobe assistant for films.（彼女は映画の衣装スタッフとして働いています。）

「衣装」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「衣装」の英語が載っている単語帳

1 / 1