Puis-je ~ en même temps ?

Puis-je ~ en même temps ?のイラスト

意味

同時に〜しても構いませんか？

解説

同時に動作や機能を行ってよいか尋ねる表現。機器の操作や作業の同時実行の可否を確認するときに使う

例文

Puis-je utiliser l'appareil et le recharger en même temps ?

同時にその機器を使いながら充電しても構いませんか？

Oui, mais la charge sera plus lente.

はい、しかし充電は遅くなります。

ゲームで覚える・約 1 分

Puis-je ~ en même temps ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧電化製品などの機器で複数の機能を同時に動かしてよいか確認する際や、仕事で2つの作業を並行して進めて問題ないかを上司や同僚に尋ねるときに使います。倒置形を用いているため、礼儀正しく落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux le faire en même temps ?

    同時にそれを行ってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

  • Je peux utiliser les deux en même temps ?

    両方を同時に使っても大丈夫ですか？　（親しい間柄で気楽に尋ねるカジュアルな形。）

  • Serait-il possible de faire les deux en même temps ?

    両方を同時に行うことは可能でしょうか？　（条件法を使った、非常に丁寧で改まった表現。）

言われたときの返し方

  • Oui, aucun problème, vous pouvez le faire.

    はい、全く問題ありません、どうぞなさってください。

  • Non, il vaut mieux les faire l'un après l'autre.

    いいえ、順番に1つずつ行うほうが良いですよ。

「Puis-je ~ en même temps ?」のよくある質問

Q. 波線部分には動詞のどの形が入りますか？
助動詞「pouvoir」の後ろに続くため、動詞の原形（不定形）が入ります。例えば充電しながら使うなら「l'utiliser」のように目的語代名詞と原形を組み合わせます。
Q. 似た意味の表現「à la fois」と違いは？
「à la fois」も「同時に」を意味し、ほぼ同じ感覚で置き換え可能です。「en même temps」のほうが日常の会話で幅広く自然に使われる傾向があります。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je ~ en même temps ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je ~ en même temps ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ