Bloquez du temps pour ~.

意味

〜のために時間を確保してください。

解説

業務時間を特定目的に確保する指示。会議や集中作業のために予定表でまとまった時間を押さえてほしいときに使う丁寧で実務的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や部下に対して、会議の準備や集中作業のための時間をスケジュール帳で確保してほしいときに使います。丁寧でありながら業務上の明確な指示として機能する、実務的でスマートな表現です。

言い換え・似た表現

• Pensez à réserver un créneau pour cette réunion.

  この会議のために時間枠を確保しておいてください。　（予定表上の特定の時間枠（スロット）を押さえるニュアンスです。）

• Merci de vous libérer du temps pour le projet.

  プロジェクトのために時間を空けておいていただけますと幸いです。　（相手への配慮を前面に出した、より丁寧な依頼の表現です。）

• Bloque-toi un moment pour finaliser le dossier.

  案件をまとめる時間を少し確保しておいてね。　（親しい同僚や部下にフランクに指示する言い方です。）

言われたときの返し方

• C'est noté, je bloque une heure dans mon agenda.

  承知しました、予定表に1時間押さえておきます。

• D'accord, je m'en occupe tout de suite.

  わかりました、すぐに手配します。

よくある間違い

• ✕ Garder du temps pour ~

  ○ Bloquer du temps pour ~

  予定表上の枠をしっかり確保するという意味では bloquer が自然です。