irrécupérable

「irrécupérable」の例文例文

「irrécupérable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce vieux vélo est cassé et irrécupérable.

  この古い自転車は壊れていて、もう直せません。

• 中級（B1〜B2）

  Après leur violente dispute, leur amitié semblait malheureusement irrécupérable.

  激しい口論の後、彼らの友情は残念ながら修復不可能なように思えた。

• 上級（C1〜C2）

  La marée noire a causé des dommages écologiques irrécupérables sur l'ensemble du littoral.

  重油流出事故は、沿岸地域全体に取り返しのつかない環境被害をもたらした。

• 日常会話

  Laisse tomber, mon téléphone est tombé dans l'eau, il est complètement irrécupérable !

  もうあきらめたよ、スマホを水に落としちゃって完全に使い物にならないんだ！

「irrécupérable」の意味ごとの使い方

• 回復不能な

  La photo effacée est irrécupérable sans sauvegarde.

  削除された写真は、バックアップなしでは回復不能だ。

「irrécupérable」の使い方使い方

• perte irrécupérable

  取り返しのつかない損失

  Cette perte irrécupérable a changé sa façon de travailler.この取り返しのつかない損失は、彼の仕事の進め方を変えた。

• erreur irrécupérable

  取り返しのつかない誤り

  Le programme s'est arrêté après une erreur irrécupérable du système.システムで取り返しのつかない誤りが発生した後、プログラムが停止した。

• donnée irrécupérable

  回復不能なデータ

  La donnée irrécupérable a été supprimée du système.回復不能なデータがシステムから削除された。

「irrécupérable」とよく一緒に使う語

• perte irrécupérable　取り返しのつかない損失
  （perte：損失）
• erreur irrécupérable　取り返しのつかない誤り
  （erreur：間違い）
• donnée irrécupérable　回復不能なデータ
  （donnée：データ）
• fichier irrécupérable　回復不能なファイル
  （fichier：ファイル）
• retard irrécupérable　取り戻せない遅れ
  （retard：遅刻）
• investissement irrécupérable　回収不能な投資
  （investissement：投資）
• coût irrécupérable　回収不能な費用
  （coût：費用）

「irrécupérable」の類義語との違い類義語との違い

irrécupérable: 元に戻せない、取り返しのつかない状態を表す。
irréparable: 修理や手当てで元どおりにできない損傷や状態を表す。
irrémédiable: 手を尽くしても回復や改善ができない深い悪化や損失を表す。
irréversible: 一度起きると元の状態に戻せない変化や過程を表す。
perdu: 見つからず失われている状態を表す。

「irrécupérable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ne peut plus être récupéré ni restauré.

「irrécupérable」のよくある間違い

• ✕ Les données sont irrécupérable.

  ○ Les données sont irrécupérables.

  「irrécupérable」は形容詞ですので、複数の「données」に合わせて末尾に「s」を付けます。