抑圧

例文

コアイメージ

重い力が長くのしかかって体や行動を押さえつける。

関連語

使い方

• racial oppression

  人種的抑圧

• political oppression

  政治的抑圧

類義語との違い

oppression: 権力などで人々の自由や権利を強く抑えること
abuse: 人を暴力や言葉で傷つけること、乱用も含む
persecution: 宗教・民族などを理由に長期的に迫害すること

英英

A situation in which a group of people is treated unfairly and harshly, and is denied the same rights and freedoms as others.

語源

oppressionは、ラテン語opprimere（ob/op＝〜に向かって＋premere＝押す）に由来し、押さえつける意味が変わって「抑圧」を表す。

コラム

• oppressionは集団や制度による長期的かつ体系的な抑圧を指し、一時的な制限や個人の嫌がらせとは意味が異なる。

例文

コアイメージ

内面の感情や欲求を強い力で押しこめて動けなくするイメージ。

関連語

使い方

• repression of dissent

  反対意見の抑圧

• political repression

  政治的抑圧

類義語との違い

repression: 無意識的に感情や欲望を抑え込む心理的抑圧
suppression: 意図的に感情・行動・情報を強く抑えること
oppression: 権力や集団による不当な支配や苦しめる抑圧

英英

The process of keeping thoughts, desires, or actions suppressed, either unconsciously within an individual or deliberately by a government or group.

語源

repressionは、ラテン語reprimere（再び押す）から古フランス語を経て英語に入り、身体や感情を押さえる行為を指して『抑圧』の意味になった

コラム

• repressionは無意識的に内面を押し込める心理的抑圧を表し、意識的に抑えるsuppressionとは意味と使い方が異なる点をおさえる

例文

コアイメージ

力で押しとどめて、元の勢いや広がりを止める

関連語

使い方

• suppression of free speech

  言論の抑圧

• suppression of

  〜の抑圧

類義語との違い

suppression: 考えや感情、反乱などを力で抑えること
oppression: 人々の自由や権利を不当に抑える社会的支配
repression: 感情や記憶を無意識に抑える心理的な抑圧
control: 行動や状況を管理・制御して抑えること

英英

The act of stopping something from being expressed, shown, or developed, often leading to control or restriction of feelings, thoughts, or actions.

語源

suppressionは、ラテン語のsub（下へ）＋premere（押す）が語源で「下に押す」から転じて「抑圧」を表す語になった

コラム

• suppressionは「suppression of + 名詞」の形で使われることが多く、抑圧の対象を示す語を確認すると意味が明確になる

例文

コアイメージ

力や圧で声や活動を押しつぶして止める、すなわち抑圧する

英英

To suppress or silence forcefully, especially by using authority or pressure to stop opinions, speech, or actions.

語源

squelchは、ぬかるみや柔らかい物を潰すときの吸い付くような擬音に由来し、その「押しつぶす」イメージが転じて意見や行動を抑圧する意味になった。

コラム

• 政治的文脈で dissent を抑圧するときに用いられる表現で、物理的に押しつぶす意味や音を表す用法もある