忘れる
意味
- 動 忘れる
- 動 置き忘れる
- 動 失念する
例文
コアイメージ
頭から何かが抜け落ちる
関連語
使い方
類義語との違い
oublier: やるべきことや持ち物を忘れてしまい思い出せなくなる。
perdre: 物をどこかでなくして見つからなくなる。
laisser: 物をどこかに置いてそのままにしておく。
rater: 乗り物や予定に間に合わず参加や利用ができなくなる。
omettre: するべきことや書くべき項目を意図せず抜かしてしまう。
フランス語での定義
Ne pas garder en mémoire quelque chose; cesser de se souvenir de quelque chose.
語源
フランス語 oublier はラテン語 obliviscor（「忘れる」）に由来し、古フランス語の形を経て現代の oublier になった。
コラム
- 日常では "oublier de + 不定詞" で「〜し忘れる」を表し、物を置き忘れたことを伝えるときは "J'ai oublié mon sac" のように直接目的語を使うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
oublier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「忘れる」はフランス語で何と言う？
フランス語で「忘れる」は oublier が最も一般的で、記憶から消えることや物・用事を忘れることなど幅広い場面で使われます。基本的にはこの動詞ひとつで日常会話のほとんどの「忘れる」を表現できます。
使い分け
- oublier
記憶から抜け落ちること、物をうっかり置き忘れること、何かをするのを忘れることなど、幅広く使える万能な動詞です。
J'ai oublié mes clés à la maison.
家に鍵を忘れてきました。
よくある間違い
✕ J'ai oublié de mes lunettes.
○ J'ai oublié mes lunettes.
物を忘れる場合は直接目的語をとるため、前置詞 de は不要です。
✕ J'ai oublié acheter du pain.
○ J'ai oublié d'acheter du pain.
「〜するのを忘れる」と動詞を続ける際は oublier de + 原形にします。
「忘れる」のよくある質問
Q. 「忘れ物」はフランス語で何と言いますか？
単語としては un oubli（忘れ去ること、うっかりした落ち度）や、具体的な持ち物であれば un objet oublié（置き忘れられた物）と言います。電車の忘れ物窓口などは le bureau des objets trouvés（遺失物取扱所）と呼ばれます。
Q. 「忘れて！」（気にしないで）の表現は？
Oublie !（親しい間柄）や Oubliez ça !（丁寧な表現）と言えます。相手の謝罪に対して「気にしないで」「大したことないよ」と返したいときは、日常会話では Laisse tomber ! や Ce n'est pas grave. の方がよく使われます。
「忘れる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1