哨兵

「哨兵」の英語

「哨兵」は英語で sentry と言います。sentry は、見張りや警戒に当たる兵士を指します。guardsman は軍の衛兵・兵士を指す語で、哨兵そのものには sentry のほうが適切です。

「哨兵」の英語の使い分け

sentry
見張りや警戒に当たる哨兵を表す、最も一般的な語です。
The sentry stood at the gate during the ceremony.
その哨兵は式典中、門に立っていました。

「哨兵」の例文

The guardsman saluted as the president walked by.

衛兵は大統領が通り過ぎるときに敬礼した。

コアイメージ

衛兵として制服を着て要人や施設を警護し、式典で敬礼する兵士を指す

英英

A soldier assigned to guard a person, place, or ceremonial post, often standing watch and performing formal duties such as saluting.

語源

guardsmanは、guard（守る）＋-man（人）から成り、護衛隊の一員を表す語として発達した。

コラム

軍の護衛隊の一員を指し、栄誉礼や儀礼での敬礼を含む職務を行う語で、民間の警備員とは用法が異なる

「哨兵」のレベル別の例文

中学
The sentry protected the palace gate.

その哨兵は宮殿の門を守りました。
高校・英検2級
A sentry watched the entrance throughout the official visit.

哨兵が公式訪問の間ずっと入口を見張っていました。
TOEIC・ビジネス
The sentry saluted when the visiting minister arrived.

訪問中の大臣が到着すると、哨兵は敬礼しました。
日常会話
Look, there’s a sentry by the gate.

見て、門のそばに哨兵がいるよ。

「哨兵」を英語にするときのよくある間違い

× security guard

○ sentry

security guard は会社や店舗などで働く民間の警備員を指し、軍の哨兵とは異なります。

「哨兵」の英語についてよくある質問

Q. 「哨兵」を英語で一言で言うと？

sentry が一般的です。見張りや警戒に当たる兵士を指します。

Q. sentry と guardsman の違いは？

sentry は見張りや警戒に当たる兵士、guardsman は軍の衛兵・兵士を指します。guardsman は哨兵に限らず、軍の警護任務に就く兵士全般を表すことがあります。

Q. 「哨兵」の英語を式典で使うには？

sentry が使えます。The sentry saluted. で「その哨兵は敬礼しました」と言えます。

「哨兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く