épandre

「épandre」の例文例文

「épandre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut épandre de la paille pour protéger les fraises.

  イチゴを保護するためにワラを敷く必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  Au printemps, nous épandons de l'engrais naturel sur la pelouse du jardin.

  春になると、私たちは庭の芝生に天然肥料をまきます。

• 上級（C1〜C2）

  Pour limiter la pollution de l'eau, les autorités ont interdit d'épandre du lisier à proximité des cours d'eau.

  水質汚染を抑制するため、当局は河川の周辺で液状家畜糞尿を散布することを禁止しました。

• 日常会話

  Tu peux m'aider à épandre ces copeaux de bois dans le parterre de fleurs ?

  花壇にこのウッドチップをまくのを手伝ってくれる？

「épandre」の意味ごとの使い方

• まき散らす他動詞

  La machine épand du gravier sur la route.

  機械が道路に砂利をまき散らす。

• 撒く他動詞
• 散布する他動詞

「épandre」の使い方使い方

• épandre du sel

  塩をまく

  Les agents épandent du sel sur la route verglacée.作業員たちは凍結した道路に塩をまく。

• épandre du compost

  堆肥をまく

  Les jardiniers épandent du compost au pied des arbres.庭師たちは木々の根元に堆肥をまく。

「épandre」とよく一緒に使う語

• épandre des engrais　肥料を散布する
  （engrais：肥料）
• épandre du sel　塩をまく
  （sel：塩）
• épandre du compost　堆肥をまく
  （compost：堆肥）
• épandre des pesticides　農薬を散布する
  （pesticide：農薬）
• épandre des semences　種をまく
  （semence：種）
• épandre des cendres　灰をまく
  （cendre：灰）

「épandre」の類義語との違い類義語との違い

épandre: 広い範囲に細かい粒や液体をまいて薄く広げる動作
répandre: 液体や気体、においなどを広い範囲に流して広げる動作
semer: 種を地面にまいて植物を育てるために散布する動作
saupoudrer: 粉や細かい粒を上からふりかけて薄く覆う動作
éparpiller: 物をあちこちにばらして散らす動作

「épandre」のフランス語での定義フランス語での定義

Répartir ou répandre une matière sur une surface ou un sol, souvent de façon fine, par exemple du fumier ou de l'engrais.

「épandre」のよくある間違い

• ✕ Le fermier a épandé du fumier dans le champ.

  ○ Le fermier a épandu du fumier dans le champ.

  日本語の「散布する」からは過去分詞の語尾を選べないため、他の規則動詞にならって「épandé」としやすいですが、「épandre」は「épandu」とします。