解像度
「解像度」の英語
「解像度」は英語で resolution と言います。画面や画像の解像度には screen resolution や image resolution が一般的です。光学機器が細部を見分ける能力は resolving power と表します。
「解像度」の英語の使い分け
解像度全般を指す、最も基本的で幅広く使える語です。
screen resolution
パソコンやスマートフォンなどの画面の解像度を指します。
image resolution
写真や画像データの解像度を具体的に指す表現です。
望遠鏡や顕微鏡などが細部を識別する能力を表します。
This microscope has excellent resolving power.
例文
コアイメージ
印刷や画面表示で画像の細部が区別できる度合いを示す尺度
英英
Abbreviation used in settings and metadata for resolution, denoting how much detail an image contains, often specified as dpi, ppi, or pixel dimensions.
語源
RESは、resolutionの略で、resolutionはラテン語のresolutioに由来し元々は分解を意味した。技術文脈で画像や印刷の細部表現の度合いを指すようになった。
コラム
- フォーマットやソフトによりRESの示す値がdpiかppiかピクセル数か異なるため、文脈を確認して適切に扱う
例文
コアイメージ
小さな構造や近接した対象を識別できる程度
英英
The ability of an optical system or instrument to distinguish and separate closely spaced objects or fine details, determining how much detail can be resolved.
語源
resolving powerは、動詞resolve（ラテン語resolvere「ほどく」）の現在分詞resolvingが形容詞的に用いられ、力を表すpowerと結びついて「分解・識別する能力」を表す語として発達した。
コラム
- 光学では画面や写真のピクセル数を表す「解像度」とは使い分けられ、観測機器の細部識別能力を表す場合は分解能や解像度という用語で性能比較される
「解像度」のレベル別の例文
「解像度」を英語にするときのよくある間違い
× The photo is highly resolution.
○ The photo has a high resolution.
resolutionは名詞なので、high resolutionの形にします。