精神分析家
「精神分析家」の英語
「精神分析家」は英語で psychoanalyst と言います。無意識や夢、言葉の表現を手がかりに心の問題を扱う専門家です。psychologist や psychiatrist とは職種や治療法が異なります。
「精神分析家」の英語の使い分け
夢や無意識を分析し、精神分析を行う専門家を指します。
「精神分析家」の例文
The psychoanalyst interpreted the symbolism in her dreams.
その精神分析家は彼女の夢の象徴性を解釈した。
コアイメージ
無意識の内容を夢や言語表現から解釈して心理的問題を扱う専門家
英英
a clinician trained to interpret unconscious conflicts, symbols, and defenses using methods such as free association and dream analysis to address psychological issues
語源
psychoanalystは、psyche（心）とanalyst（分析する人）から成り、英語では無意識を分析する専門家を意味する語として形成された。
コラム
- 文学や映画でpsychoanalystが登場する場合、夢や象徴の解釈が物語の鍵になることが多く用例から語義を理解しやすい
「精神分析家」のレベル別の例文
- 中学
The psychoanalyst helped her understand her feelings.
- 高校・英検2級
The psychoanalyst explored how childhood experiences shaped his fears.
- TOEIC・ビジネス
The author consulted a psychoanalyst before writing the memoir.
- 日常会話
My friend is seeing a psychoanalyst these days.
「精神分析家」を英語にするときのよくある間違い
× A psychoanalyst is the same as a psychiatrist.
○ A psychoanalyst and a psychiatrist are different kinds of specialists.
精神分析家と精神科医は、専門分野や資格が同じとは限りません。