législature

「législature」の例文例文

「législature」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le président a dissous la législature.

  大統領は議会を解散しました。

• 中級（B1〜B2）

  Ce député a été très actif tout au long de la précédente législature.

  その議員は前会期を通じて非常に精力的に活動していました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises successives, cette législature aura été marquée par de profondes divisions politiques au sein de l'hémicycle.

  相次ぐ危機に直面し、今期議会は議場内における深刻な政治的分断によって特徴づけられることになりました。

• 日常会話

  Tu crois qu'ils vont encore changer les règles d'ici la fin de la législature ?

  今期が終わるまでに、彼らはまた規則を変えると思う？

「législature」の意味ごとの使い方

• 立法府

  La nouvelle législature examinera le projet de loi dès sa première session.

  新たな立法府は、最初の会期から法案を審議する。

• 任期

  Cette législature a duré quatre ans.

  この任期は4年間続いた。

「législature」の使い方使い方

• à la fin de la législature

  議会の任期の終わり

  À la fin de la législature, le gouvernement présentera son bilan.議会の任期の終わりに、政府は実績を示す。

• pendant la législature

  議会の期間中

  Pendant la législature, les députés ont adopté plusieurs réformes.議会の期間中、議員たちはいくつかの改革を採択した。

• membres de la législature

  議会の構成員

  Les membres de la législature se réuniront demain pour discuter du budget.議会の構成員は明日、予算について話し合うために集まる。

「législature」とよく一緒に使う語

• l'actuelle législature　現在の議会
  （actuel：現在の）
• la nouvelle législature　新しい議会
  （nouveau：新しい）
• la précédente législature　前の議会
  （précédent：前の）
• au début de la législature　議会の任期の初めに
  （début：始まり）
• la durée de la législature　議会の任期の長さ
  （durée：期間）
• la dissolution de la législature　議会の解散
  （dissolution：解散）
• l'ouverture de la législature　議会の開会
  （ouverture：開始）
• au terme de la législature　議会の任期の終わりに
  （terme：条件）

「législature」の類義語との違い類義語との違い

législature: 選挙で選ばれた議員団の任期を指す語。
parlement: 国家の立法を行う機関全体を指す語。
assemblée: 議員が集まって討議や採決を行う組織を指す語。
mandat: 選挙で選ばれた者に与えられる任期を指す語。
session: 議会が会合を開いて活動する一定期間を指す語。

「législature」のフランス語での定義フランス語での定義

Période pendant laquelle une assemblée élue exerce ses fonctions législatives ; par extension, l'ensemble des membres de cette assemblée.

「législature」のよくある間違い

• ✕ Le législature a adopté une loi importante.

  ○ La législature a adopté une loi importante.

  日本語の「議会」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「législature」は女性名詞なので定冠詞は「la」になります。

• ✕ La legislature a adopté une loi importante.

  ○ La législature a adopté une loi importante.

  日本語ではアクセントの有無を表記しないため省きやすいですが、この名詞は「é」を含む「législature」と綴ります。