~ sera prise par ~.

意味

〜は〜が発言することになっています。

解説

発言予定の割り当てを示す表現。会議や打ち合わせで誰に発言の順番や役割が割り当てられているかを公式に伝えるときに使う、やや形式的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の会合などで、次に誰が発言する手はずになっているかを司会者や進行役がアナウンスする場面で使います。同僚や社外の関係者に対して公式な予定を伝える、落ち着いたフォーマルな響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• La parole sera donnée à Paul.

  次はポールさんに発言していただきます。　（司会が相手に発言権を渡すニュアンスが強い表現です。）

• C'est Paul qui va prendre la parole.

  ポールさんが発言することになっています。　（強調構文を用いた、口頭でよく使われる標準的な言い方です。）

• Paul interviendra sur ce point.

  この点についてはポールさんが発言します。　（特定の議題に介入して述べることを表す硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• Très bien, nous l'écoutons.

  分かりました、お話を聞きましょう。

• C'est noté, merci.

  承知しました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La parole sera parlée par Paul.

  ○ La parole sera prise par Paul.

  「発言する」という熟語は動詞プレンドルを用いるためです。