Décision prise à l'unanimité.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Décision prise à l'unanimité. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議や委員会の議事録、公的な発表などで使われます。参加者全員の合意を得て決定が下された事実を、簡潔かつ客観的に報告する場面に適しています。書き言葉や報告用の口頭表現として好まれるフォーマルな響きです。
言い換え・似た表現
La décision a été prise à l'unanimité.
その決定は全会一致で下されました。 （完全な文の形で、口頭でも報告書でも使えます。）
C'est voté à l'unanimité.
全会一致で可決されました。 （採決の直後など、口頭で手短に伝えるときの表現です。）
Décision adoptée à la majorité.
過半数で可決された決定。 （全員一致ではなく多数決で決まった場合に使います。）
言われたときの返し方
Parfait, nous pouvons avancer.
素晴らしい、これで先へ進められますね。
C'est une excellente nouvelle.
それはとても良い知らせです。
よくある間違い
✕ Décision prise avec l'unanimité.
○ Décision prise à l'unanimité.
「全会一致で」という様態を表す前置詞は avec ではなく à を使います。
「Décision prise à l'unanimité.」のよくある質問
Q. 文頭に動詞がないのはなぜ？
議事録や見出しなどで使われる省略表現だからです。本来の文である「La décision a été prise...」から主語や助動詞を省き、要点だけを短く記録・伝達するために過去分詞から始まっています。
Q. 日常会話でも使えますか？
基本的には公的な表現ですが、友人同士で「全員賛成で行き先が決まったよ！」と言いたいときに、少し大げさでユーモラスな響きを持たせて口頭で使うこともできます。
このフレーズの単語を英語では
「Décision prise à l'unanimité.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Décision prise à l'unanimité.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1