処方する

「処方する」の英語

「処方する」は英語で prescribe と言います。医師が薬や治療法を患者に処方するときに使い、prescribe A for B（BのためにAを処方する）の形が基本です。医療以外では「規定する」という意味でも使われます。

「処方する」の英語の使い分け

prescribe
/priskráib/
医師が患者に薬や治療法を処方するときに使う標準的な表現です。
The doctor prescribed antibiotics for my infection.
医師は私の感染症に抗生物質を処方しました。

「処方する」の例文

The doctor will prescribe the medicine for you.

医師があなたにその薬を処方する。

コアイメージ

問題に合った手順や規則を決めて、従うべきことを示す

使い方

prescribe medicine

薬を処方する

類義語との違い

prescribe: 医師が薬や治療を正式に処方すること
administer: 薬や治療を患者に直接与えること
recommend: 助言として提案・勧める、強制はしない
advise: 助言や忠告を与える、専門的な意見を含む

英英

To tell someone what medicine or treatment they need when they are sick, or to officially decide what actions should be taken in a specific situation.

語源

prescribeは、ラテン語praescribere（前に書く）が古フランス語を経て英語に入り、医者が薬の指示を書いて渡すことから「処方する」の意味になった。

コラム

prescribeは他動詞なので必ず目的語を取り、prescribe A for B（AをBのために処方する）の語順を意識すると英文での混乱を防げる

「処方する」のレベル別の例文

中学
The doctor prescribed medicine for my cold yesterday.

医師は昨日、私の風邪に薬を処方しました。
高校・英検2級
After examining her, the doctor prescribed a new treatment for her condition.

診察の後、医師は彼女の症状に新しい治療法を処方しました。
TOEIC・ビジネス
The physician prescribed medication after reviewing the patient's medical history.

その医師は患者の病歴を確認した後、薬を処方しました。
日常会話
Did the doctor prescribe anything for your cough?

医師はあなたのせきに何か処方してくれましたか。

「処方する」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor did a prescription for me.

○ The doctor prescribed medicine for me.

prescribe は動詞なので、do a prescription とは言いません。prescription を使う場合は、例えば The doctor wrote me a prescription. のように表現します。
× The doctor prescribed medicine to my cold.

○ The doctor prescribed medicine for my cold.

症状や病気を処方の目的として示すときは for を使います。薬を処方する相手を示す場合は to を使い、prescribed medicine to the patient のように言えます。

「処方する」の英語についてよくある質問

Q. 「処方する」を英語で一言で言うと？

prescribe が一般的です。過去形は prescribed、名詞は prescription です。

Q. 「処方する」の prescribe はどんな形で使う？

prescribe A for B の形で、「BのためにAを処方する」と表します。prescribe は目的語を取る他動詞です。

Q. 「処方する」のビジネスメールでの言い方は？

医療機関へのメールでも特別な言い換えはなく、文脈に応じて prescribe を使います。過去の処方について述べる場合は prescribed、処方箋について述べる場合は prescription を使います。

Q. prescribeの発音やカタカナでの読み方は？

prescribeの発音記号は/prɪˈskraɪb/で、カタカナでは「プリスクライブ」と読みます。発音のコツは、後ろの「スクライブ」を強く読むことです。最初の「プリ」を弱く短めに発音し、第2音節の「クライブ」にアクセントを置くと自然に通じます。名詞のprescription（プリスクリプション）と混同して語尾の形を間違えないよう注意しましょう。

Q. 患者目線で「薬を処方してもらう」と英語で言うには？

受動態の be prescribed や、名詞を使った get a prescription for を使います。患者が主語のときに I prescribed と言うと「自分が処方した医師側」になってしまうため注意しましょう。例えば、I was prescribed painkillers.（痛み止めを処方してもらいました）や、I got a prescription for allergy medicine.（アレルギーの薬を処方してもらいました）のように表現します。

Q. 「処方薬」や「処方箋」を英語で何と言いますか？

名詞の prescription を使って表します。「処方箋」は prescription、「処方箋が必要な薬（処方薬）」は prescription drug や prescription medication と呼びます。対して、薬局で処方箋なしで買える「市販薬」は over-the-counter drug（OTC）と言います。例文として、You need a prescription for this medicine.（この薬には処方箋が必要です）のように使われます。

Q. 病院や薬局で「処方」に関して使える英語フレーズは？

診察室で医師に処方を頼む際は、Could you prescribe something for my cough?（咳の薬を処方していただけますか？）と言えます。また、調剤薬局で処方箋を出して薬を受け取りたいときは fill a prescription（調剤する）という表現を使い、I would like to fill this prescription.（この処方箋の調剤をお願いします）と窓口で伝えるのが定番です。