À qui la parole ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう会議やディスカッションの司会進行役が、次に発言する人を確認したり促したりするときに使います。ビジネスシーンや授業などで、参加者全員に向けて中立的かつスムーズに発言を促せる定番のフレーズです。
言い換え・似た表現
Qui souhaite prendre la parole ?
どなたか発言したい方はいらっしゃいますか？ （より丁寧に参加者へ自発的な発言を促す表現です。）
À qui le tour ?
次は誰の番ですか？ （順番に発言していく場面で使う、ややくだけた表現です。）
Qui veut parler ?
誰が話したいですか？ （カジュアルな会話や少人数の場でよく使われます。）
言われたときの返し方
C'est à moi, je crois.
私の番だと思います。
Je voudrais dire un mot.
一言よろしいでしょうか。
C'est à Marie de commencer.
マリーから始める番です。
「À qui la parole ?」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
主に会議や発表会、授業など、司会役が進行を管理するフォーマルまたはセミフォーマルな場で使われます。友人同士の雑談で使うと少し芝居がかった響きになります。
Q. 自分が話したい時は何と言えば良い？
「発言してもよろしいですか？」と断りを入れるなら「Je peux prendre la parole ?」や、単に「Je voudrais intervenir（発言させてください）」と言うと自然に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「À qui la parole ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「À qui la parole ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1