Je reprends la parole.

意味

発言を再開します。

解説

発言を再開すると宣言する表現だ。会議や授業で一度話が途切れたあと、自分の内容を続けたいときに自然に使われ、丁寧さは普通で冷静な印象になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やプレゼン、授業などで他の人の発言や質問が一段落したあと、本題の説明に戻りたいときに使います。同僚や上司、聞き手全般に対して使え、落ち着いたトーンで進行をスムーズに戻すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Je continue.

  話を続けます。　（日常会話でも使える簡潔でカジュアルな表現です。）

• Permettez-moi de reprendre.

  話を続けさせていただきます。　（丁寧で改まった響きがあり、目上の人がいる場で使えます。）

• Je poursuis mon explication.

  説明を続けさせていただきます。　（説明に戻ることを明確に示す、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie.

  どうぞ続けてください。

• Allez-y.

  どうぞお話しください。

よくある間違い

• ✕ Je recommence à parler.

  ○ Je reprends la parole.

  「また話し始める」と直訳すると不自然で、進行上は reprends を使います。