Pouvez-vous prendre la parole, ~ ?

意味

発言していただけますか、〜？

解説

誰かに話してもらうお願いをする表現。会議の始めに誰かに最初に話してもらいたいときに丁寧に促す言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やオンラインミーティングなどで、特定の出席者に発言を促す場面で使われます。司会進行役が特定の参加者を指名して意見を求めたり、発表を始めてもらったりする際に最適で、相手を尊重した丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous prendre la parole, s'il vous plaît ?

  発言していただけますでしょうか？　（条件法を用いてさらに丁寧にお願いする表現です。）

• Je vous laisse la parole.

  では、発言をお願いします。　（相手に発言権を譲る、司会役の定番フレーズです。）

• À vous la parole.

  どうぞお話しください。　（より簡潔に相手へ話を振る言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, merci. Bonjour à tous.

  はい、ありがとうございます。皆さんこんにちは。

• Avec plaisir. Tout d'abord...

  喜んで。まず始めに……

よくある間違い

• ✕ Pouvez-vous parler ?

  ○ Pouvez-vous prendre la parole ?

  能力として「話せるか」や「音声を出すこと」を尋ねる印象になり不自然です。