たとえ話

「たとえ話」の英語

「たとえ話」は英語で parable と言います。教訓を伝える短い物語を指す、やや改まった語です。動物が登場する教訓話なら fable が一般的ですが、まずは parable を覚えましょう。

「たとえ話」の英語の使い分け

「たとえ話」の例文

She told a parable to illustrate the point.

彼女はその点を説明するためにたとえ話を語った。

コアイメージ

たとえ話として用いられる、象徴的な出来事や登場人物を通して教訓を示す短い物語

英英

A brief story that conveys a moral or religious lesson through symbolic characters or events.

語源

parableは、ギリシャ語parabole「比較すること」からラテン語を経て英語に入り、比喩的な物語を表す語として発達した。

コラム

  • fableが動物を登場させることが多いのに対し、parableは人間の行為や具体例を通して抽象的な教訓を示すことが多い。

「たとえ話」のレベル別の例文

「たとえ話」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a parable.

    ○ I told a parable.

    物語やたとえ話には、通常 make ではなく tell を使います。

「たとえ話」の英語についてよくある質問

Q. 「たとえ話」を英語で一言で言うと？
parable が基本的な英語です。教訓を伝える短い物語を指します。
Q. parable と fable の違いは？
parable は人間の行為や具体例を通して教訓を示す物語で、fable は動物が登場する教訓話に使われることが多いです。
Q. 「たとえ話」を英語のビジネス場面でどう言う？
parable が使えますが、仕事上の単なる具体例なら example のほうが自然な場合もあります。

「たとえ話」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1