récepteur

「récepteur」の例文例文

「récepteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle décroche le récepteur pour répondre au téléphone.

  彼女は電話に出るために受話器を取り上げます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant de nettoyer le bureau, n'oubliez pas de bien essuyer le récepteur du téléphone fixe.

  机を掃除する前に、固定電話の受話器もしっかり拭くのを忘れないでください。

• 上級（C1〜C2）

  Furieux de la décision annoncée par son collaborateur, le directeur a violemment raccroché le récepteur sans ajouter le moindre mot.

  部下が伝えた決定に激怒した取締役は、一言も言葉を交わすことなく荒々しく受話器を置いた。

• 日常会話

  Passe-moi vite le récepteur, c'est ma mère au bout du fil !

  早く受話器を代わって、電話の相手はうちのお母さんよ！

「récepteur」の意味ごとの使い方

• 受信機

  Le récepteur capte le signal de la télécommande.

  受信機がリモコンの信号を受信する。

• 受容体

  Le récepteur de cette hormone se trouve à la surface de la cellule.

  このホルモンの受容体は細胞の表面に存在する。

「récepteur」の使い方使い方

• tenir le récepteur

  受話器を持つ

  Pendant l'appel, elle tenait le récepteur contre son oreille.通話中、彼女は受話器を耳に当てて持っていた。

• poser le récepteur sur son socle

  受話器を台に置く

  Après l'appel, il a posé le récepteur sur son socle.通話の後、彼は受話器を台に置いた。

「récepteur」とよく一緒に使う語

• décrocher le récepteur　受話器を取る
  （décrocher：電話に出る）
• raccrocher le récepteur　受話器を置く
  （raccrocher：電話を切る）
• poser le récepteur sur son socle　受話器を台に置く
  （socle：土台）
• mettre le récepteur à l'oreille　受話器を耳に当てる
  （oreille：耳）

「récepteur」の類義語との違い類義語との違い

récepteur: 手で持って耳に当て、相手の声を受け取る電話の部分
combiné: 通話の際に手に持って耳に当てる電話の器具
téléphone: 遠くの人と音声でやり取りする通信機器
écouteur: 耳に当てて相手の声や音を聞く小さな器具
haut-parleur: 音声や音を大きく出して周囲に伝える装置

「récepteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément d'un téléphone que l'on tient à l'oreille pour écouter la voix de l'autre personne et parler.

「récepteur」のよくある間違い

• ✕ Je tiens la récepteur.

  ○ Je tiens le récepteur.

  「récepteur」は男性名詞で、日本語の「受話器」には名詞の性がないため、女性名詞のように「la」を付けないようにします。