メモ

note

意味

  • 女性名詞 メモ
  • 名 ノート
  • 名 伝言
  • 名 成績
  • 名 音符
noteのイラスト

例文

J'ai écrit une note pour toi.

私はあなたのためにメモを書いた。

Je laisse une note sur la porte pour toi.

ドアにメモを置いておきます。

コアイメージ

要点だけを短く記した覚書や伝言の小片。

関連語

(動) noter：書き留める

(名) notation：表記

使い方

類義語との違い

note: 重要点だけを短く書いた小さな覚え書き。
mémo: 仕事や生活の要点を簡潔に書いた短い覚え書き。
carnet: 複数ページが綴じられた小さな冊子。

フランス語での定義

Petit mot ou note écrite brièvement pour rappeler quelque chose ou transmettre une information.

語源

ラテン語の nota（印）および notare（記す）に由来し、紙や紙片に残す短い覚え書きを意味するようになり、そこから評価や音符などの派生意味が生じた。

コラム

  • 日本語の「ノート」は冊子を指すことが多く、短い覚え書きは note と区別して理解すると便利。

ゲームで覚える・約 1 分

note をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「メモ」はフランス語で何と言う？

「メモ」に最もよく当てはまるフランス語は note（女性名詞）です。忘備録としての書き留めや講義などの筆記記録を幅広く指します。動詞 prendre（取る）と組み合わせて prendre des notes で「メモを取る」という定番の表現になります。

使い分け

  • note

    忘れないように書き留めた短い記録全般を指します。日常の買い物控えから授業や会議でのメモまで幅広く使われる基本語です。

    J'ai pris quelques notes pendant la réunion.

    会議中に少しメモを取りました。

よくある間違い

  • ✕ Je prends un memo.

    ○ Je prends des notes.

    フランス語の mémo は主に社内連絡文書を指し、日常のメモを取る行為には note を使います。

「メモ」のよくある質問

Q. 「メモ用紙」はフランス語で何と言いますか？
bloc-notes（男性名詞）と言います。数枚の紙が束になったメモ帳やパッドを指す一般的な表現です。一枚のメモ用紙であれば feuille de notes や papier brouillon と表現できます。
Q. 「スマホにメモする」はどう表現しますか？
noter sur mon téléphone と言います。「書き留める」という意味の動詞 noter を使い、機器の前に sur を置くことで、スマートフォンにメモを入力する行為を自然に表現できます。

「メモ」は英語では

「メモ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ