Quelle est ma note pour ~ ?

意味

私の〜に対する成績はどうなっていますか？

解説

成績の状況を尋ねる表現。まだ確定していない結果や公開の有無を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学で、提出した課題や受けた試験の評価を教員に確認する場面で使います。結果がまだ返却されていないときや、システム上で未公開の成績について状況を直接尋ねる際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les notes pour ce devoir sont déjà disponibles ?

  この課題の成績はすでに出ていますか？　（成績全体が公開されているかを客観的に尋ねる丁寧な表現。）

• J'aimerais savoir quelle est ma note à l'examen.

  試験の私の点数を教えていただきたいのですが。　（条件法を使い、より控えめで丁寧に尋ねる言い方。）

• Tu as eu combien au contrôle ?

  小テスト何点だった？　（クラスメイト同士で点数を聞き合うカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Les résultats seront affichés demain.

  結果は明日掲示されます。

• Vous avez eu 15 sur 20.

  あなたの成績は20点満点中15点でした。

• Je n'ai pas encore fini de corriger.

  まだ採点が終わっていません。

よくある間違い

• ✕ Quel est mon score ?

  ○ Quelle est ma note ?

  学校の成績や点数には、英語由来の単語ではなく女性名詞の「note」を使います。