例文
Il fait beau aujourd'hui.
今日は天気がいい
コアイメージ
見たときに好感を抱かせる外見や雰囲気の魅力。
関連語
使い方
類義語との違い
beau: 見たときに好感を抱かせる外見や雰囲気の魅力を表す形容詞。
joli: かわいらしく整っていて見た目に好印象を与える様子を表す形容詞。
mignon: 小さくて愛らしく守りたくなるようなかわいさを表す形容詞。
élégant: 上品で洗練された見た目や動作の美しさを表す形容詞。
magnifique: 壮麗で強く印象に残る華やかな美しさを表す形容詞。
フランス語での定義
Qui plaît par son apparence ou son allure et s'emploie pour décrire des personnes, des objets ou le temps.
語源
ラテン語 bellus に由来し、中世仏語の bel を経て音変化と綴りの変化で現代仏語の beau／bel／belle／beaux の体系が形成された。
コラム
- beau を親族関係の表現（beau-père、belle-sœur など）で使う場合は『義理の〜』『継〜』という意味になり、外見の美しさとは別の用法になる。
ゲームで覚える・約 1 分
beau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「美しい」はフランス語で何と言う？
フランス語で「美しい」は beau（ボー）と言うのが最も一般的です。修飾する相手が女性名詞なら belle（ベル）に変化します。これらは対象の性質やニュアンスで使い分けるのが基本で、可愛らしさを含む美しさなら joli、壮大で圧倒される美しさなら magnifique や superbe を選びます。
言い方と読み方
- beauふつう
読み方: ボー
日常会話全般で人や物、景色などの美しさを褒めるときに使います。修飾する名詞の性や数で形が変わります。
- joliふつう
読み方: ジョリ
親しい間柄で小物、花、子供、可愛らしい女性などを褒めるときに使います。日本語の「綺麗」「可愛い」に近いです。
- magnifiqueふつう
読み方: マニフィック
圧倒されるような絶景や素晴らしい芸術作品、晴れ舞台のドレスなどを強調して称賛する場面で使います。
- superbe改まった表現
読み方: シュペルブ
壮麗な建築や見事な装いなど、気品ある美しさや見事さを洗練されたトーンで褒めるときに使います。
使い分け
- beau
外見の端正さだけでなく天気や精神の美しさにも幅広く使われる基本語です。女性形は belle です。
C'est un très beau paysage.
とても美しい景色ですね。
よくある間違い
✕ un beau homme
○ un bel homme
男性単数名詞が母音や無音のhで始まる場合、発音の都合で beau は bel（ベル）に変化します。
✕ une fleur beau
○ une belle fleur
beau は名詞の前に置くのが自然で、修飾する名詞（女性名詞）に合わせて女性形 belle にします。
「美しい」のよくある質問
Q. 美しい女性はどう表現しますか？
女性を褒める場合は beau の女性形である belle（ベル）を使います。「美しい女性」は une belle femme と言い、相手に直接「君は美しいね」と伝えるなら Tu es belle. や Vous êtes très belle. と言います。
Q. 外見を褒められたときの返し方は？
素直に感謝を伝えるのが自然です。Merci, c'est gentil !（ありがとう、優しいですね！）や、Merci pour le compliment !（褒めてくれてありがとう！）と笑顔で返すと好印象を与えられます。
Q. beau の発音のコツは？
カタカナの「ボー」と伸ばすだけでなく、唇をしっかり前に突き出して丸め、口の奥から響かせるように「オ」を発音するのがコツです。女性形の belle は舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて「ベル」と終えます。
「美しい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1