dégourdir（フランス語）の意味「ほぐす」読み方・例文

「dégourdir」の形容詞形・派生語

Avant d'écrire, je me dégourdis les doigts.

書く前に、私は指をほぐす。

入門（A1〜A2）
Fais quelques pas pour te dégourdir un peu.
少し体をほぐすために何歩か歩きなさい。
中級（B1〜B2）
Cette première expérience professionnelle a permis de le dégourdir et de lui donner confiance.
この初めての就業経験によって彼は世慣れし、自信をつけることができた。
上級（C1〜C2）
Une politique d'innovation audacieuse est indispensable pour dégourdir les secteurs industriels engourdis par des années de conservatisme.
長年の保守主義によって停滞した産業部門を活性化させるには、大胆な技術革新政策が不可欠である。
日常会話
Allez, debout, il faut se dégourdir les bras avant de porter ces cartons !
さあ立って、段ボールを運ぶ前に腕をほぐさなきゃ！

ゲームで覚える・約 1 分

dégourdir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

手をこすったり伸ばしたりして感覚や動きが戻る瞬間

se dégourdir les doigts

指をほぐす

Après une longue réunion, je me dégourdis les doigts avant de reprendre la saisie.長い会議の後、入力を再開する前に指をほぐす。
se dégourdir les jambes

脚をほぐす

Après le trajet, nous nous dégourdissons les jambes dans le parc.移動の後、私たちは公園で脚をほぐす。

Retirer l'engourdissement ou la raideur d'un membre par un mouvement rapide ou des étirements.

語源は dé- と gourd を合わせたもので、gourd は古フランス語で「しびれた・動きにくい」の意を持ち、そこからしびれを取るという意味で動詞が作られた

✕ Je vais me dégourdis les jambes.
○ Je vais me dégourdir les jambes.
「aller+動詞」でこれからすることを表すとき、後ろは不定詞なので「dégourdir」とします。
✕ Je me dégourdir les doigts.
○ Je me dégourdis les doigts.
主語が「je」の現在形では「dégourdir」は「dégourdis」と活用します。