暗黙に
意味
- 副 暗黙に
例文
コアイメージ
沈黙や身ぶりだけで合意や承認が成立している場面
関連語
使い方
類義語との違い
tacitement: 声に出さない沈黙や動作で合意や了承が成り立っていることを表す副詞。
implicitement: 言葉にしなくても含意や前提として考えられていることを表す副詞。
フランス語での定義
Adverbe indiquant qu'une action, un accord ou une approbation qui existe sans être exprimée oralement, souvent par le silence ou par des gestes.
語源
ラテン語 tacitus（黙した）を起源とする形容詞 tacite に副詞化接尾辞 -ment が付いてできた語である。
コラム
- 日常会話では小さな合意や暗黙の了承を表す場面で使われ、implicitement（論理的な含意）とは焦点が異なる。
ゲームで覚える・約 1 分
tacitement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「暗黙に」はフランス語で何と言う？
「暗黙に」に最もよく使われるフランス語は tacitement です。言葉や文章として明確には表現せず、了解や合意が成り立っている状況を表す副詞です。法律や契約の文脈における「黙示的に」、あるいは日常的な「あえて言わずに了解して」という意味合いまで幅広く使われます。
使い分け
- tacitement
言葉に明文化されていないものの、双方が了解しているニュアンスです。契約の自動更新や暗黙の了解など、公私問わず使えます。
Le contrat a été tacitement renouvelé.
契約は暗黙のうちに更新されました。
よくある間違い
✕ Il a accepté silencieusement.
○ Il a accepté tacitement.
silencieusement は単に「物音を立てずに」を意味するため、「暗黙の了解」の意味では使えません。
「暗黙に」のよくある質問
Q. 「暗黙の了解」はどう表現しますか？
形容詞の tacite を使い、un accord tacite（暗黙の合意・了解）や un consentement tacite（黙示の承諾）と表現するのが一般的です。副詞の tacitement を用いて accepter tacitement（暗黙に受け入れる）と言うこともできます。
Q. tacitement の発音の注意点は？
タシットマンのように発音します。語幹の c は [s] の音になり、語中の e はほとんど発音されずに詰まるような音になります。最後の ment は鼻母音で「マン」と発音します。
おすすめの単語帳
1 / 1