locuteur

「locuteur」の例文例文

「locuteur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Écoutez bien le locuteur sur l'enregistrement.

  録音の話す人の声をよく聞いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Cette langue régionale compte de moins en moins de locuteurs au fil des années.

  この地域言語の話者の数は、年月とともにますます減少しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'analyse linguistique a démontré que le choix du lexique varie sensiblement selon l'origine sociale de chaque locuteur.

  言語学的分析により、語彙の選択は各話者の社会的出身によって大きく異なることが明らかになった。

• 日常会話

  Attends, je n'arrive pas à identifier le second locuteur dans ce podcast.

  待って、このポッドキャストの二人目の話し手が誰だか聞き取れないよ。

「locuteur」の意味ごとの使い方

• 話者

  Le locuteur a répondu clairement aux questions du journaliste.

  話者は記者の質問に明確に答えた。

• 発言者

  Le locuteur a présenté la motion au début de la séance.

  発言者は会議の冒頭で動議を提出した。

「locuteur」の使い方使い方

• locuteur natif

  ネイティブスピーカー

  Un locuteur natif a relu mon texte en français.ネイティブスピーカーが私のフランス語の文章を読み直してくれた。

• locuteur francophone

  フランス語話者

  Chaque locuteur francophone doit adapter son discours au public.フランス語話者はそれぞれ、聴衆に合わせて話し方を調整しなければならない。

「locuteur」とよく一緒に使う語

• un locuteur francophone　フランス語話者
  （francophone：フランス語話者）
• un locuteur bilingue　バイリンガル話者
  （bilingue：二言語話者）
• un locuteur anglophone　英語話者
  （anglophone：英語を話す）
• le locuteur principal　主な発言者
  （principal：主要な）

「locuteur」の類義語との違い類義語との違い

locuteur: 声を出して話す人、いわゆる話し手。
interlocuteur: 対話の相手として話を聞いたり返事をしたりする人。
locutrice: 女性の話し手。

「locuteur」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui produit un énoncé dans un échange ou un discours.

「locuteur」のよくある間違い

• ✕ Les locuteur natifs ont corrigé ma prononciation.

  ○ Les locuteurs natifs ont corrigé ma prononciation.

  日本語では単数と複数を語形で分けませんが、複数の「locuteur」には「-s」を付けて「locuteurs」とします。

• ✕ La locuteur était timide et parlait peu.

  ○ Le locuteur était timide et parlait peu.

  「locuteur」は男性名詞ですので、男性の話し手を1人指す文では「la」ではなく「le」を使います。