明晰さ

「明晰さ」の英語

「明晰さ」は英語で clarity と言います。説明や文章の分かりやすさには clarity が最も自然です。思考の明晰さには lucidity も使えますが、perspicuousness などは硬くまれです。

「明晰さ」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

clarity をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

clarity

klǽrəti

意味

clarityのイラスト

例文

The clarity of his explanation made the instructions easy to follow.

彼の説明の明瞭さのおかげで、その指示は分かりやすかった。

コアイメージ

むだなものがなく、大事な部分がはっきり区別できること

関連語

使い方

  • clarity of purpose

    目的の明確さ

  • clarity of vision

    展望の明確さ

  • clarity of thought

    思考の明晰さ

  • clarity of mind

    心の明晰さ

類義語との違い

clarity: 見やすく分かりやすい性質、鮮明さ
accuracy: 事実や数値が正しいこと、正確さ
precision: 細部まで正確に表す度合い、精密さ

英英

The quality of being easy to understand, see, or hear; the state of being clear in thought or expression.

語源

clarityは、ラテン語claritas(clarus「明るい、はっきりした」)から来て、物や考えの鮮明さを表す

コラム

  • 明瞭さは説明や文章で意味を正確に伝える性質で、わかりやすい語順や具体例を用いるとレポートや発表で意図が伝わりやすくなる

例文

The perspicuousness of her argument convinced the committee.

彼女の議論の明晰さが委員会を納得させた。

コアイメージ

複雑な内容が整理され要点が分かりやすく伝わる状態を指す明晰さ

英英

The state or quality of being expressed plainly and transparently so that complex or subtle points are easily grasped.

語源

perspicuousnessは、perspicuous(ラテン語perspicuusに由来)に英語の名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、もともと「よく見通せる」から転じて表現の明晰さを表す。

コラム

  • 口語ではやや硬い印象を与え、書き言葉や講義で複雑な内容を分かりやすく示す場面で使われる。

例文

Her uncloudedness of thought allowed her to respond calmly.

彼女の思考の明晰さのおかげで冷静に対応できた。

コアイメージ

判断に動揺や混乱がなく確実に見通せる精神の明晰さをさす

英英

The absence of mental clouding or confusion, resulting in clear judgment and composure.

語源

uncloudednessは、un-(否定)とcloudednessの組み合わせに由来し、cloudが比喩的に『心を曇らせるもの』を指すことから『心の曇りがない状態』を示す

コラム

  • 'uncloudedness of thought'のように心の状態を表す表現で見られ、clear-headedやlucidityと近いが文語的でやや硬い語感を持つ

「明晰さ」のレベル別の例文

「明晰さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to make my mind clarity.

    ○ I want to think clearly.

    clarity は名詞なので、この文のように make の補語としては使えません。「明晰に考えたい」なら副詞の clearly を使って think clearly とします。

  • × The report has a high clarity.

    ○ The report is very clear.

    この場合の clarity は不可算名詞で、a high clarity という形は不自然です。形容詞 clear を使うと自然に表せます。

「明晰さ」の英語についてよくある質問

Q. 「明晰さ」を英語で一言で言うと?
clarity が最も一般的です。説明、文章、目的などが明確で分かりやすいことを表します。
Q. clarity と lucidity の違いは?
clarity は幅広く使える一般的な語です。lucidity は、複雑な考えや文章が筋道立って明快であることを表す、やや硬い語です。
Q. 「明晰さ」のビジネスメールでの言い方は?
clarity が一般的です。例えば、Please revise the proposal for greater clarity. で「提案書をより明確にするよう修正してください」という意味になります。

「明晰さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「明晰さ」の英語が載っている単語帳

1 / 1