ségrégation

「ségrégation」の例文例文

「ségrégation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut lutter contre la ségrégation dans notre pays.

  私たちの国では差別と闘わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Cette loi visait à mettre fin à la ségrégation entre les hommes et les femmes au travail.

  この法律は職における男女間の差別をなくすことを目的としていました。

• 上級（C1〜C2）

  Les sociologues dénoncent une ségrégation spatiale croissante qui isole les quartiers défavorisés des centres économiques.

  社会学者たちは、恵まれない地域を経済の中心地から孤立させている深刻な空間的隔離を告発している。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que séparer les élèves selon leur niveau ressemble un peu à de la ségrégation ?

  成績で生徒を分けるのって、ちょっと差別に似ていると思わない？

「ségrégation」の意味ごとの使い方

• 隔離

  La ségrégation des patients contagieux a limité la propagation du virus.

  感染力のある患者の隔離は、ウイルスの拡散を抑えた。

• 分離

  La ségrégation des déchets facilite leur recyclage.

  廃棄物の分離は、リサイクルを容易にする。

「ségrégation」の使い方使い方

• ségrégation raciale

  人種差別

  La ségrégation raciale a longtemps limité l'accès à l'éducation.人種差別は長い間、教育を受ける機会を制限してきた。

• ségrégation sociale

  社会的差別

  La ségrégation sociale empêche parfois les personnes de se rencontrer.社会的差別は、ときに人々が出会うのを妨げる。

「ségrégation」とよく一緒に使う語

• ségrégation raciale　人種差別
  （racial：人種的）
• ségrégation sociale　社会的な差別
  （social：社会的）
• ségrégation scolaire　学校での分離
  （scolaire：学校の）
• ségrégation résidentielle　居住地域による分離
  （résidentiel：住宅地の）
• ségrégation spatiale　空間的な分離
  （spatial：空間の）
• ségrégation institutionnelle　制度的な差別
  （institutionnel：公的）
• ségrégation professionnelle　職業上の分離
  （professionnel：プロの）
• ségrégation ethnique　民族による分離
  （ethnique：民族的）
• ségrégation urbaine　都市における分離
  （urbain：都市の）

「ségrégation」の類義語との違い類義語との違い

ségrégation: 制度や慣習によって特定の集団を学校や公共施設、住宅地などから切り離し、利用や参加を制限する状態。
discrimination: 個人や団体による特定の人への不公平な扱い。
exclusion: 特定の人や集団を社会や活動から締め出すこと。
racisme: 人種に基づいて人々を不当に扱ったり軽んじたりすること。
marginalisation: 特定の人や集団を社会の中心から外して影響力や機会を減らすこと。

「ségrégation」のフランス語での定義フランス語での定義

Situation où des personnes ou des groupes sont maintenus à l'écart et privés d'un accès égal aux droits, aux services ou aux lieux.

「ségrégation」のよくある間違い

• ✕ Un ségrégation provoque souvent des injustices.

  ○ Une ségrégation provoque souvent des injustices.

  「ségrégation」は女性名詞なので、日本語にない名詞の性に合わせて冠詞を「une」にします。