孤独
「孤独」の英語
「孤独」は英語で loneliness と言います。心細く寂しい状態なら loneliness、静かに一人で過ごすことなら solitude が自然です。solitariness は書き言葉中心で、日常ではあまり使いません。
「孤独」の英語の使い分け
寂しさや心細さを伴う、感情としての孤独に使います。
静かに一人で過ごす時間や状態を表し、必ずしも否定的な意味ではありません。やや文語的です。
人とのつながりや支援から切り離された状態に使います。
例文
I live in solitude.
私は孤独に暮らしている。
コアイメージ
誰とも交わらず一人でいる状態
関連語
使い方
-
in solitude
孤独に
類義語との違い
solitude:
一人で静かにいる状態。自ら求めることもある孤独
loneliness:
寂しさや孤独感を強く感じる心の状態
isolation:
他者や社会から切り離される物理的・社会的孤立
英英
The state of being alone, often by choice and sometimes experienced as peaceful.
語源
solitudeは、ラテン語 solitudo が古フランス語を経て英語に入り、「一人でいること、孤独」という意味になった語
コラム
- solitudeは日常よりやや文語的で落ち着いた一人の時間を示す語で、静けさや思索の場面で使われる
例文
コアイメージ
周囲との交流や支援が欠け、社会的に切り離された状態を指す
英英
The state of being socially or physically separated from others, lacking contact, support, or companionship.
語源
solitarinessは、solitaryに状態を表す接尾語-nessが付いてできた語で、ラテン語solusに由来する
コラム
- 書き言葉で抽象的に用いられることが多く、日常会話ではlonelinessやsolitudeがより頻繁に用いられる
「孤独」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many elderly people experience loneliness despite living near others.
- TOEIC・ビジネス
The company offers counseling to employees experiencing loneliness while working remotely.
- 日常会話