例文
コアイメージ
器具で体の内部に触れて原因を調べ、必要な処置を行う一連の手順
関連語
使い方
類義語との違い
surgery:
体に行う外科的な手術のこと
operation:
surgeryとほぼ同義で、手術を指す一般語
treatment:
病気全体の治療を指し、手術はその一部になり得る
procedure:
医療の手順や処置、手術を含む具体的な手順を指す
英英
A medical procedure where a doctor cuts open the body to fix or take out something inside. It can also refer to the location in a hospital where these operations happen.
語源
surgeryは、ラテン語chirurgiaが古フランス語cirurgieを経て英語に入った語で、元は手で行う処置を指し、現在は手術を意味する。
コラム
- surgeryは基本的に「手術」を意味し、文脈によってはhave surgery（手術を受ける）やperform surgery（手術を行う）のように使われ、英国英語ではdoctor's surgeryで「診療所」を指すことがある
例文
The doctors successfully performed an operation.
医師たちは手術を無事に行った。
コアイメージ
決められた手順で体の問題を治す医療行為や、装置・組織に働きかけて目的を達成する行為
関連語
使い方
類義語との違い
operation:
手術（外科で行う体の処置）
surgery:
operationとほぼ同義、外科の手術
treatment:
病気を治す行為全般、手術以外も含む
英英
A process in which a doctor cuts into a person's body to fix or remove something that is not healthy.
語源
operationは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った言葉で「働き・行為」を表す。医療分野では特に体に対する「行為＝手術」を意味する。
コラム
- 人に対する処置なら手術、機械や組織に対する働きなら操作や運営と文脈が分かれるため、対象が人か装置かを見て判断する
例文
コアイメージ
手術は麻酔下で医療チームが患者の体に介入して病変を除去または修復する医療処置
英英
A procedure performed by surgeons and medical staff, usually under anesthesia, to remove, repair, or alter tissue for therapeutic purposes.
語源
surgical operationは、surgicalが中世ラテン語やギリシャ語由来で「手による処置」を意味し、operationはラテン語operatioから「行為・処置」を意味する語が結合して生まれた語句である
コラム
- undergo a surgical operationやhave an operationのように動詞と結びついて用いられ、surgical procedureやoperationは場面によりほぼ同義で使われることがある
