発起人
意味
- 男性名詞 発起人
- 名 立案者
- 名 仕掛け人
例文
コアイメージ
最初のアイデアを出して実行へつなげる人の像。
関連語
使い方
類義語との違い
initiateur: 最初のアイデアを出し、実行に向けて動き出した人。
organisateur: イベントや会合の準備と運営を取りまとめる人。
fondateur: 団体や会社を新しく作った人。
promoteur: 計画や事業を他人に紹介して支援や資金を集める人。
instigateur: 行動を扇動して他人をそそのかす人で、悪い意味で使われることが多い。
フランス語での定義
Personne qui propose l'idée initiale d'une action ou d'un projet et en assume le lancement.
語源
initier（始める）に接尾辞 -ateur が付いて形成され、英語 initiator と語源を共有する。
コラム
- instigateur は扇動や悪意を伴う意味合いが出やすく、ネガティブな含みを避けたい場面では initiateur を使う方が安全である。
ゲームで覚える・約 1 分
initiateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「発起人」はフランス語で何と言う？
「発起人」に最もあたるフランス語は initiateur です。プロジェクトや運動、イベントなどを最初に言い出して立ち上げた人を指す一般的な表現です。女性形は initiatrice となります。法人の設立発起人などの文脈でも広く用いられます。
使い分け
- initiateur
計画や運動などを自ら主導して始めた人を指します。ビジネスから文化活動まで、幅広い場面の「発起人」に使えます。
Il est l'initiateur de ce projet culturel.
彼がこの文化プロジェクトの発起人です。
よくある間違い
✕ Elle est l'initiateur de cette association.
○ Elle est l'initiatrice de cette association.
女性が発起人である場合は、女性形の initiatrice を用いるのが自然です。
「発起人」のよくある質問
Q. 女性の発起人はどう言いますか？
女性が発起人である場合は、女性形の initiatrice を使います。冠詞も女性形に合わせて une や la に変化します。文脈に応じて代名詞や形容詞の性数一致にも注意してください。
Q. 「発起人会」は何と言いますか？
発起人会や準備委員会には le comité d'initiateurs や le comité promoteur といった表現がよく使われます。イベントや団体の設立に向けた推進組織を指す際に自然な言い回しです。
「発起人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1