飲む

boire

意味

boireのイラスト

例文

Je bois de l'eau.

私は水を飲む。

Après le sport, il boit de l'eau.

運動後に彼は水を飲む

コアイメージ

口に液体を入れて飲みこむ動作。

関連語

(名) boisson：飲み物

(名) buveur：飲む人

(形) buvable：飲める

↔︎ (動) jeûner：断食する

↔︎ (動) s'abstenir：控える

使い方

類義語との違い

boire: 口に液体を入れて飲みこむ動作をする。
prendre: 飲み物を一杯飲んだり飲みに行ったりする行為を表す表現で使われる。
avaler: 口に入れたものをのみこんでのどへ送る動作をする。

フランス語での定義

Prendre par la bouche un liquide et l'avaler.

語源

ラテン語 bibere に由来し、古仏語を経て現代の boire になった。スペイン語 beber やイタリア語 bere と同根。

コラム

  • 口語で 'boire un verre' は酒を飲むことを指す場合が多く、文脈で意味が変わる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

boire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飲む」はフランス語で何と言う？

フランス語で「飲む」に当たる最も一般的で基本となる動詞は boire です。水やお茶などの水分を補給することから、お酒を飲むことまであらゆる場面で使われます。薬を飲む場合やカフェで軽く一杯飲む場合には、別の表現が好まれることもあります。

使い分け

  • boire

    日常会話全般で幅広く使われる最も基本的な動詞です。水やジュースだけでなく、単独でお酒を飲むことを指す場合にもよく使われます。

    Je bois un verre d'eau.

    私は水を一杯飲みます。

よくある間違い

  • ✕ Je bois mes médicaments.

    ○ Je prends mes médicaments.

    錠剤などの薬を「飲む」ときは boire ではなく prendre（服用する）を使います。

「飲む」のよくある質問

Q. 「お茶でも飲みに行かない？」と誘うには？
「On va boire un café ?」や「On va prendre un verre ?」と表現します。フランスではお茶に誘う場合でも「café（コーヒー）」と言ったり、「verre（一杯）」と言ったりすることが一般的です。
Q. スープを「飲む」ときも boire ですか？
スープをスプーンですくっていただく場合は「食べる」感覚が強いため、manger や prendre を使うことが多いです。ただし、器から直接すするように飲む場合は boire と言うこともあります。

「飲む」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ