阻害

「阻害」の英語

「阻害」は英語で hindrance と言います。進行を妨げる動詞なら impede や hinder が自然です。inhibit は活動や反応などを抑える場合に使われます。

「阻害」の英語の使い分け

hindrance
物事の進行を妨げる要因を表す、一般的な名詞です。
Lack of sleep was a hindrance to my studies.
睡眠不足は勉強の妨げになりました。
obstruction
進行を物理的または制度的に妨げるものに使います。
The fallen tree caused an obstruction on the road.
倒木が道路の通行を妨げました。
impede
進歩や発展を妨げるという硬めの動詞です。
High costs impeded the company's expansion.
高い費用が会社の拡大を妨げました。
inhibit
活動や反応の発生を抑える場合によく使います。
Fear can inhibit students from asking questions.
恐怖心は生徒が質問するのを妨げることがあります。

「阻害」の例文

The project experienced retardation because of supply shortages.

そのプロジェクトは供給不足のため遅延が発生した。

コアイメージ

動きや進行が速度を落として遅くなること

英英

The act or process of causing something to be delayed or slowed, a slowing down or postponement of progress.

語源

retardationは、ラテン語 tardus（遅い）を語源とする動詞 retardare（遅らせる）から派生し、遅らせる行為や状態を表す名詞として成立した。

コラム

一般的な文脈では物事の進行が遅くなることを指し、ビジネスや日常で遅延を表す語として用いられる

「阻害」のレベル別の例文

中学
Heavy rain hindered our plans for the picnic.

大雨が私たちのピクニックの計画を妨げました。
高校・英検2級
A lack of funding obstructed efforts to protect local wildlife.

資金不足が地域の野生動物を守る取り組みを阻みました。
TOEIC・ビジネス
Please explain how this issue has impeded the project's progress.

この問題がプロジェクトの進行をどのように妨げたのか説明してください。
日常会話
That noise is really hindering my concentration.

あの騒音で本当に集中できないよ。

「阻害」を英語にするときのよくある間違い

× The problem did a hindrance to our work.

○ The problem was a hindrance to our work.

hindrance は do ではなく be と使う名詞です。
× The delay impeded to the project.

○ The delay impeded the project.

impede は他動詞なので、目的語の前に to は置きません。

「阻害」の英語についてよくある質問

Q. 「阻害」を英語で一言で言うと？

名詞なら hindrance が一般的です。進行を阻害するという動詞なら impede が使えます。

Q. impede と inhibit の違いは？

impede は進行や発展を妨げること、inhibit は活動や反応を抑えることを表します。

Q. 「阻害」のビジネス英語での言い方は？

「進行を阻害する」は impede progress や hinder progress が自然です。retardation は硬く、通常のビジネスメールではあまり使いません。

「阻害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く