モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › 手芸・刺繍
手芸・刺繍のフランス語単語一覧【31語】fil・broderie
手芸や刺繍に関するフランス語【31語】を集めました。フランス語では、動詞broder（刺繍する）から名詞broderie（刺繍）、tricoter（編む）からtricot（編み物）のように、動作を表す動詞と制作物を表す名詞が規則的に結びついているのが特徴です。
道具のfil（糸）やaiguille（針）の性別とともに覚えると、現地のレシピや図案もスムーズに読み解けます。
道具・材料（11語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| le fil | フィルfil | 糸 |
| la aiguille | エギュイユegɥij | 針 |
| ciseaux | シゾー | はさみ |
| la épingle | エパングルepɛ̃gl | まち針 |
| la bobine | ボビヌbobin | 糸巻き |
| la pelote | プロットpəlɔt | 毛糸玉 |
| la toile | トワルtwal | 布地 |
| le tissu | ティスュtisy | 布 |
| la étoffe | エトフetɔf | 布 |
| le ruban | リュバンʁybɑ̃ | リボン |
| le bouton | ブトンbutɔ̃ | ボタン |
制作の動作（4語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| coudre | クードルkudʁ | 縫う |
| broder | ブロデbʁode | 刺繍する |
| tricoter | トリコテtʁikote | 編む |
| tisser | ティセtise | 織る |
編み物・織り（2語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| le crochet | クロシェkʁoʃɛ | かぎ針編み |
| tricot | トリコ | 編み物 |
模様・装飾（8語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| le motif | モティフmotif | 模様 |
| la broderie | ブロドリbʁɔdəʁi | 刺繍 |
| la dentelle | ダンテルdɑ̃tɛl | レース |
| le galon | ガロンgalɔ̃ | 縁取り |
| le liseré | リズレlizəʁe | 縁取り |
| la rayure | レイュールʁejyʁ | 縞模様 |
| le ocelle | オセルosɛl | 目のような模様 |
| le design | デザインdizajn | デザイン |
作品・手作り（6語）
| フランス語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| artisanal | アルティザナルaʁtizanal | 手作りの |
| la couverture | クヴェルチュールkuvɛʁtyʁ | 毛布 |
| le portefeuille | ポルトゥファイユpɔʁtəfœj | 財布 |
| le porte-monnaie | ポルトモネpɔʁtəmonɛ | 財布 |
| le lé | レle | 布幅 |
| le stylisme | スティリスムstilizm | ファッションデザイン |
カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。
覚え方・使い方のポイント
- 「布」を表す名詞にはニュアンスの違いがあります。日常的な布全般は男性名詞のtissuですが、平織りの粗い布やキャンバス地は女性名詞のtoile、高級な織物や上質な生地には女性名詞のétoffeが好まれます。
- 刺繍を表すbroderieは動詞broderから、編み物のtricotは動詞tricoterから派生しています。語尾が-erの規則動詞と制作物の名詞をセットで覚えると、図案の工程説明がぐっと理解しやすくなります。
- はさみを表すciseauxは常に複数形（les ciseaux）で扱います。また、針のaiguilleは女性名詞（une aiguille）、糸のfilは男性名詞（un fil）と道具ごとに文法上の性が異なる点にも注意しましょう。
le tissu
- 男性名詞
- 日常的な布全般
la toile
- 女性名詞
- 平織りの粗い布
- キャンバス地
la étoffe
- 女性名詞
- 高級な織物
- 上質な生地
布を表す名詞は、日常使い・平織り・高級生地で単語と性が使い分けられます。