階級章

「階級章」の英語

「階級章」は英語で rank insignia と言います。軍隊や警察などで、身に付けている人の階級を示す記章を指します。insignia of rank はやや硬く説明的で、stripe は帯状の階級章を指す場合に文脈限定で使われます。

「階級章」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
grade insignia
制服の襟や肩に付けて階級を示す記章で、階級章は身分や職位の違いを一目で伝える
Soldiers wore grade insignia on their collars.
兵士たちは襟に階級章を着けていた。
insignia of rank
軍や警察で階級を示す記章を説明的に表す、やや硬い言い方です。
The museum displayed the insignia of rank worn by naval officers.
その博物館には、海軍将校が身に付けていた階級章が展示されていました。
stripe
stripe は単独では一般に縞を指しますが、軍服の袖などにある帯状の記章が階級を示す文脈で使われることがあります。
The sailor had two stripes on his sleeve.
その水兵は袖に2本の階級章を付けていました。

ゲームで覚える・約 1 分

grade insignia をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

grade insignia

意味

例文

Soldiers wore grade insignia on their collars.

兵士たちは襟に階級章を着けていた。

コアイメージ

制服の襟や肩に付けて階級を示す記章で、階級章は身分や職位の違いを一目で伝える

英英

Distinctive badges or devices worn on a uniform, typically on the collar or shoulder, that indicate a person's military or organizational rank .

語源

grade insigniaは、grade（等級）とinsignia（徽章）が組み合わさった複合語で、等級を示す徽章を指す表現として用いられる

コラム

  • 軍隊や警察などでは階級章の形や取付位置が組織ごとに異なり、刺繍された小片や金属製の表示など多様な様式で階級を示すことがある

insignia of rank

意味

例文

New soldiers must learn the insignia of rank to identify officers.

新兵は将校を識別するために階級章を覚えなければならない。

コアイメージ

階級章は軍や警察などで位や階級を示す小さな章や記章

英英

A badge or emblem worn on a uniform to indicate a person's military or organizational rank or status

語源

insignia of rankは、insignia（印・しるし）に由来し、ラテン語signum（しるし）を語源とする語が位を示すしるしとして用いられる表現になった

コラム

  • insignia of rankは主に軍や警察で用いられ、肩章や襟章などの形で身につけて位を示す表現として使われる

stripe

意味

例文

The cat had a white stripe down its back.

その猫は背中に白い縞模様があった。

コアイメージ

表面に現れる色や質感の異なる長く細い帯状部分で、衣類や動物の縞模様を指す

英英

A long, narrow band of color or texture on a surface, such as on cloth or an animal’s fur, forming a stripe-like pattern.

語源

stripeは、中英語のstripe（細長い布片や筋）に由来し、当初は布の帯を指していたが、次第に色や模様の帯状部分一般を表す語になった。

コラム

  • 衣類や動物の模様を指すことが多く、軍服の階級章など腕に付く帯状の記章を意味する場合もあるため文脈で使い分ける

「階級章」のレベル別の例文

「階級章」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore a class insignia.

    ○ I wore rank insignia.

    class は「学級」や「分類」を表す語で、軍隊や警察などの階級には通常 rank を使います。

  • × The officer wore a rank sign.

    ○ The officer wore rank insignia.

    sign は一般的な「標識・合図」を指すため、階級を示す記章には insignia を使います。

「階級章」の英語についてよくある質問

Q. 「階級章」を英語で一言で言うと？
rank insignia が一般的です。軍隊や警察などで階級を示す記章を指します。
Q. rank insignia と insignia of rank の違いは？
どちらも「階級章」ですが、rank insignia のほうが簡潔で一般的です。insignia of rank はやや硬く説明的な表現です。
Q. 「階級章」を正式な説明でどう言う？
rank insignia が自然です。軍や警察に関する正式な説明では、insignia of rank も使えます。

「階級章」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「階級章」の英語が載っている単語帳

1 / 1