génocide

「génocide」の例文例文

「génocide」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre d'histoire parle du génocide.

  この歴史の本はジェノサイドについて述べています。

• 中級（B1〜B2）

  Le musée organise une exposition pour commémorer ce génocide méconnu.

  その博物館は、あまり知られていないこの集団虐殺を追悼する展示会を開催しています。

• 上級（C1〜C2）

  La Cour pénale internationale a été saisie pour qualifier ces massacres méthodiques de crime de génocide.

  これら組織的な大虐殺を集団殺害犯罪と認定するため、国際刑事裁判所に提訴されました。

• 日常会話

  Tu as regardé le documentaire sur le génocide rwandais hier soir ?

  昨日の夜、ルワンダの虐殺についてのドキュメンタリーを見た？

「génocide」の意味ごとの使い方

• 虐殺

  Le génocide de cette communauté a laissé des milliers de familles sans foyer.

  この集団に対する虐殺は、何千もの家族から住む場所を奪った。

「génocide」の使い方使い方

• victimes du génocide

  大量虐殺の犠牲者

  Les victimes du génocide ont enfin obtenu justice.大量虐殺の犠牲者は、ようやく公正な扱いを受けた。

• loi contre le génocide

  大量虐殺に対する法律

  Cette loi contre le génocide protège les populations menacées.大量虐殺に対抗する法律が、脅威にさらされた人々を守る。

「génocide」とよく一緒に使う語

• le crime de génocide　大量虐殺という犯罪
  （crime：犯罪）
• commettre un génocide　大量虐殺を行う
  （commettre：犯す）
• prévenir un génocide　大量虐殺を防ぐ
  （prévenir：知らせる）
• reconnaître un génocide　大量虐殺と認定する
  （reconnaître：見分ける）
• le génocide nazi　ナチスによる大量虐殺
  （nazi：ナチス党員）
• la mémoire du génocide　大量虐殺の記憶
  （mémoire：記憶力）
• la prévention du génocide　大量虐殺の防止
  （prévention：予防）

「génocide」の類義語との違い類義語との違い

génocide: 特定の属性や出身を持つ集団を、組織的に大量に殺害して壊滅させようとする行為。
massacre: 多数の人が一度に殺される暴力的な事件。
tuerie: 多くの人が殺される事件や出来事を指す名詞。
épuration ethnique: ある民族や宗教の人々をその土地から排除したり殺したりして集団の存在をなくそうとする行為。
crime contre l'humanité: 国家や集団が民間人に対して組織的に行う重大な人権侵害を指す国際法上の罪。

「génocide」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme désignant l'extermination massive et systématique d'un groupe humain identifiable, commise dans l'intention de le détruire en tout ou en partie.

「génocide」のよくある間違い

• ✕ La génocide a choqué le monde.

  ○ Le génocide a choqué le monde.

  「génocide」は男性名詞なので、女性名詞に付く定冠詞「la」ではなく「le」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないためこの誤りが起こります。